AI Trainer - Fluent Kazakh Speaker - San Jose, US

prolificacademicltd; United States; Remote; USD 28,000 - 36,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote work

Self-paced tasks

PayPal payments

Job summary

Prolific Academic Ltd. is seeking fluent Kazakh speakers for a remote AI text evaluation role based near San Jose. You will read AI-generated Kazakh samples and provide structured judgments on naturalness, tone, and cultural fit. Tasks are posted individually and you choose which to tackle.

Ideal candidates have native-level Kazakh, strong English instructions, and meticulous attention to detail for timely, accurate feedback. Compensation is task-based hourly pay, with remote, self-paced work.

Qualifications

• Fluent Kazakh reading and speaking ability covering everyday usage.
• Discernment for subtle distinctions in tone, register, and idiom.
• Fluent English to follow instructions and write evaluation reports.
• Strong attention to detail.
• Computer access and a quiet workspace for focused sessions.
• PayPal account to receive payments.

Responsibilities

• Compare two versions of text side by side to identify which reads more naturally in Kazakh.
• Rate AI-written samples on overall naturalness and fluidity.
• Identify phrasing, word choice, or tone that feels unnatural or culturally mismatched.
• Assess whether vocabulary and formality level align with the cultural context.
• Submit structured feedback describing naturalness, tone, and authenticity.

Skills

Kazakh language proficiency

English proficiency

Education

Linguistics or translation background

Job description

**Role overview**

A remote opportunity is open for fluent Kazakh speakers in or near San Jose to participate as AI text evaluators on a Kazakh-language training project. The position involves reading AI-generated Kazakh samples and providing structured judgments about their naturalness, tone, and cultural fit. Tasks are posted one at a time, and contributors choose which to take on.

**Responsibilities**

• Compare two versions of text side by side to identify which reads more naturally in Kazakh
• Rate AI-written samples on overall naturalness and fluidity
• Identify phrasing, word choice, or tone that feels unnatural or culturally mismatched
• Assess whether vocabulary and formality level align with the cultural context
• Submit structured feedback describing naturalness, tone, and authenticity

**Requirements**

• Fluent Kazakh reading and speaking ability covering everyday usage
• Discernment for subtle distinctions in tone, register, and idiom
• Fluent English to follow instructions and write evaluation reports
• Strong attention to detail
• Computer access and a quiet workspace for focused sessions
• PayPal account to receive payments

**Nice to have**

• Academic or professional background in linguistics or translation

**Benefits and work setup**

• Task rates are typically in the $20–$26 per hour band
• Each task shows its duration and pay before commitment, with most tasks shorter than an hour and some requiring a full hour of uninterrupted focus
• Remote and self-scheduled