Advanced Interpreter for Deaf and Hard of Hearing

Loudoun County Public Schools; Leesburg (VA); On-site; USD 56,000 - 105,000; Full time

Job summary

Loudoun County Public Schools in Virginia seeks a skilled educational interpreter to voice and interpret for Deaf and Hard of Hearing students across classrooms and events, ensuring accurate conveyance of spoken messages and the spirit of the speaker.

Under supervision of teachers and administrators, you will support communication, participate with the educational team, and maintain confidentiality while adapting interpretation to the student’s language level.

Qualifications

• Experience as an educational interpreter.
• Virginia QA Screening Level II/III/IV or EIPA 3.0+ with progression to EIPA 3.5 within two years.

Responsibilities

• Act as the facilitator of communication between Deaf and Hard of Hearing students, school staff, fellow students, and others as appropriate.
• Accurately voice interprets for Deaf and Hard of Hearing students.
• Interpret the message faithfully, conveying content and spirit using the student’s primary mode of communication.
• Maintain confidentiality in all interpreting assignments and uphold appropriate interpreter-student relationships.
• Collaborate with the educational team and adjust interpretation to match the student’s language level.

Skills

Interpersonal communication

Collaboration

Confidentiality

Education

Virginia QA Screening Level II/III/IV

EIPA Written Test + 3.5+ on Performance

Equivalent state or national certification (VDDHH)

Job description

Job Overview

Under the general supervision of the classroom teacher and school administrator, the interpreter/ interprets spoken information to the Deaf and Hard of Hearing students in the educational environment. The interpreter is responsible for voicing for students when necessary in similar situations. The educational environment includes classroom, field trip, assembly, extracurricular activities, and other educational sites that are deemed appropriate for student learning.

Roles and Responsibilities

The following information is intended to describe the overall nature and scope of the work being performed. This is not a comprehensive listing of all responsibilities or tasks; work may differ and other work may be assigned when deemed appropriate.

• Acts as the facilitator of communication between Deaf and Hard of Hearing students, school staff, fellow students, and others, as appropriate
• Accurately voice interprets for Deaf and Hard of Hearing students
• Interprets the message faithfully, always conveying the content and spirit of the speaker, using the student's primary mode of communication within the educational setting, and all communication (i.e., lectures, classroom discussions, conversations, PA announcements, school assemblies, etc.)
• Respects confidentiality in all areas of interpreting assignments; maintains an appropriate interpreter- student relationship at all times
• Avoids advising, counseling, or interjecting personal opinions into the interpreted instruction or within the educational assignment
• Participates as an integral part of the educational team, consistently monitoring the student's comprehension of the interpreted material, clarifying the message by altering the interpretation to more appropriately match the child's language level if needed
• Learns signs for special vocabulary prior to need; conferences with student to discuss new signs for class related vocabulary
• Strives to maintain high professional standards in compliance with the Registry of Interpreters for the Deaf
• Strives to further professional knowledge and skills through participation in workshops, classes, professional meetings, and interaction with professional colleagues
• Demonstrates knowledge of LCPS employment rules and regulations

Qualifications

Below are the minimum qualifications for this job. Equivalent combinations of education and experience are also acceptable.

Education

Experience

Experience as an educational interpreter

Licenses and Certifications

A valid A valid Virginia Quality Assurance Screening (VQAS) Level III or Level IV

A passing score on the Educational Interpreter Performance Assessment (EIPA) Written Test along with a minimum of a Level 3.5 on the EIPA Performance Test

Any other state qualification or national certification (excluding Certificate of Deaf Interpretation) recognized by the Virginia Department for the Deaf and Hard of hearing (VDDHH) as equivalent to or exceeding the VQAS Level III

VQAS Level II or EIPA 3.0 or above will be considered with the provision that a VQAS III or EIPA 3.5 be achieved within two years of hire

Knowledge, Skills and Abilities

• Ability to relate to children, teachers, and other school staff and work collaboratively to support students

Physical Requirements

The following provides a brief description of physical requirements for this job:

While performing the duties of this job, the employee is regularly talking, expressing or exchanging ideas by means of the spoken word. The employee must convey detailed or important spoken instructions to other workers accurately, loudly, or quickly. The employee must possess normal cognitive abilities including the ability to learn, recall and apply certain practices and policies. Frequently sitting and/or remaining in a stationary position for long periods of time. Exerting up to 25 pounds of force occasionally and/or negligible amount of force frequently or constantly to lift, carry, push, pull or otherwise move objects.

Reports to

Supervisor, Special Education

FLSA Status

Non-Exempt

Months/Days/Hours

10 months /187 days /7 hours per day

Salary Level

Universal/Scale B.1 - Level 13

Salary Scale

https://www.lcps.org/compensation

Salary Range

$41.05 - $75.84

Remote Work Eligible

No

Collective Bargaining Unit

Non-Certified

Additional Locations

Smart's Mill Middle School and Tuscarora High School