Tercüman

Arkas Lojistik; Tuzla; On-site; TRY 300,000 - 400,000; Full time

Job summary

Bir lojistik şirketi, Türkçe-İngilizce ve İngilizce-Türkçe çeviriler gerçekleştirecek deneyimli bir çevirmen aramaktadır. Aday, strateji departmanına proje ve raporlama süreçlerinde destek verecek, üst düzey toplantılar için sunumlar hazırlayacaktır. İleri seviye İngilizce bilgisi ve iletişim becerileri beklentiler arasındadır.

Responsibilities

• Türkçe-İngilizce / İngilizce-Türkçe çeviriler yapmak.
• Projelerde strateji departmanına destek vermek.
• Dokümantasyon ve sunum süreçlerinde görev almak.
• Yurt dışı seyahatlere eşlik etmek.
• Kurumsal dokümanları kontrol etmek.
• Üst düzey toplantılar için sunumlar hazırlamak.

Skills

İleri seviye İngilizce

Çeviri deneyimi

MS Office (PowerPoint) kullanımı

Analitik düşünme

Güçlü iletişim becerileri

Education

Üniversite mezunu (Mutercim-Translasyon, İngiliz Dili ve Edebiyatı)

Job description

GENEL NİTELİKLER

• Üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun (Mutercim-Translasyon, İngiliz Dili ve Edebiyatı vb.)
• İleri seviyede İngilizce bilgisine sahip (yazılı ve sözlü)
• Tercihen firmalarda ya da projelerde tercümanlık ve çevirmenlik yapmış
• Tercihen makale, araştırma yazıları, sektörel yazılar ve kurumsal metinler hakkında çeviri becerisi / deneyimi olan
• Sunum hazırlama ve raporlama konusunda deneyimli
• MS Office programlarını (özellikle PowerPoint) etkin kullanabilen
• Analitik düşünebilen, detaylara önem veren
• Kurumsal bakış açısına sahip, öğrenmeye ve gelişime açık, sorumluluk alabilen
• İletişim becerileri güçlü
• Esnek çalışma ve seyahat engeli bulunmayan
• Lojistik sektörüne ilgisi ve merakı olan, aynı zamanda dijitalleşmeye yatkın

İŞ TANIMI

• Türkçe-İngilizce / İngilizce- Türkçe yazılı ve sözlü çeviriler gerçekleştirmek
• Strateji departmanının proje, araştırma ve raporlama, rakip-piyasa analizi çalışmalarına destek vermek
• Şirketin yurt dışı temaslarına yönelik dokümantasyon, sunum ve iletişim süreçlerinde görev almak
• Gerektiğinde yurt dışı seyahatler kapsamında yürütülen çalışmalara eşlik etmek
• Rapor, analiz ve kurumsal dokümanları dil ve içerik açısından kontrol etmek
• Üst düzey toplantılar için İngilizce sunumlar hazırlamak