Teknik Çince Tercümanı

Retek A.Ş.; Nazilli; On-site; TRY 20,000 - 30,000; Full time

Job summary

Bir teknik firma, teknik terminolojiye hâkim, deneyimli bir Teknik Çince Tercümanı aramaktadır. Sorumluluklar arasında teknik dokümanların çevirisi ve Çinli tedarikçilerle iletişim yer almaktadır. Adayın teknik çeviri deneyimi ve güçlü iletişim becerileri olması beklenmektedir. Nazilli, Ege Bölgesi'nde görevlendirilmek üzere istihdam edilecektir.

Qualifications

• Teknik terminoloji (mekanik, elektronik, üretim, otomasyon vb.) bilgisi.
• Teknik çeviri deneyimi tercih sebebidir.
• Güçlü iletişim becerileri ve takım çalışmasına yatkınlık gereklidir.

Responsibilities

• Teknik dokümanların Çince ⇄ Türkçe çevirilerini yapmak.
• Ardıl tercüme desteği vermek.
• Çinli üreticilerle iletişimi yürütmek.
• Teknik ekiplerle koordineli çalışmak.
• Gerekirse saha ziyaretlerinde görev almak.

Skills

Teknik terminoloji bilgisi

İletişim becerisi

Çözüm odaklılık

Takım çalışmasına yatkınlık

MS Office kullanımı

Job description

Retek A.Ş. olarak Çin merkezli tedarikçiler ve teknik projelerle yürüttüğümüz süreçlerde görev alacak, teknik terminolojiye hâkim Teknik Çince Tercümanı arıyoruz.

Sorumluluklar

• Teknik dokümanların (kılavuz, teknik şartname, rapor, ürün katalogları vb.) Çince ⇄ Türkçe çevirilerini gerçekleştirmek
• Online ve yüz yüze toplantılarda ardıl tercüme desteği vermek
• Çinli üretici ve tedarikçilerle yazılı ve sözlü iletişimi yürütmek
• Teknik ekiplerle koordineli çalışarak proje süreçlerine destek olmak
• Gerektiğinde saha ziyaretlerinde görev almak (opsiyonel)

Aranan Nitelikler

• Teknik terminoloji (mekanik, elektronik, üretim, otomasyon vb.) konusunda bilgi sahibi
• Teknik çeviri deneyimine sahip olmak (tercihen)
• İletişim becerisi güçlü, çözüm odaklı, takım çalışmasına yatkın
• MS Office ve çevrimiçi iletişim araçlarını etkin kullanabilmek