Thai Copy Editor: Ensure Brand Tone & Quality

HOGARTH WORLDWIDE PTE. LIMITED; Singapore; On-site; SGD 50,000 - 80,000; Full time

Job summary

A global marketing services company in Singapore is seeking an experienced Copy Editor (Thai language). The role requires significant expertise in copy and sub-editing, focusing on ensuring clarity across marketing communications for the Thai market. Ideal candidates will have over 5 years of experience, strong attention to detail, and the ability to manage multiple projects under tight deadlines. Familiarity with translation tools and an understanding of U.S. English are essential, along with excellent communication skills.

Qualifications

• At least 5 years of experience in copyediting and/or subediting (Thai language).
• Nuanced understanding of Thai-language conventions, style, and usage.
• Familiarity with U.S. English style and usage.

Responsibilities

• Provide language validation of marketing content in Thai.
• Edit and proofread marketing and social media copy.
• Manage multiple projects simultaneously.

Skills

Attention to detail

Copyediting and subediting

Communication skills

Ability to work under pressure

Tools

Translation tools

Project management tools

Job description

A global marketing services company in Singapore is seeking an experienced Copy Editor (Thai language). The role requires significant expertise in copy and sub-editing, focusing on ensuring clarity across marketing communications for the Thai market. Ideal candidates will have over 5 years of experience, strong attention to detail, and the ability to manage multiple projects under tight deadlines. Familiarity with translation tools and an understanding of U.S. English are essential, along with excellent communication skills.