Freelance Academic Translator: Japanese↔English

Cactus Communications Pvt. Ltd.

Singapore

Remote

SGD 34,000 - 55,000

Part time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Editage, the flagship brand of CACTUS, is seeking skilled freelance translators to help researchers publish in prestigious journals. You will translate academic manuscripts between languages, leveraging your subject-area expertise and translation training to ensure accurate, publication-ready English text.

Applicants should hold a translation degree or equivalent, plus substantial professional translation experience, and be comfortable working remotely on flexible freelance assignments for

Qualifications

  • Degree in Translation or equivalent with translation training.
  • Graduate degree plus two years of translation experience.
  • Five years of comprehensive professional translation experience.

Responsibilities

  • Translate academic manuscripts to English or from English.
  • Maintain scientific accuracy and terminology.
  • Work on manuscripts from diverse languages and disciplines.

Skills

Subject-area expertise
Academic manuscript translation
Bilingual/multilingual

Education

Degree in Translation
Graduate degree + 2 years translation experience
5 years translation experience

Job description

Editage, the flagship brand of CACTUS, is seeking skilled freelance translators to help researchers publish in prestigious journals. You will translate academic manuscripts between languages, leveraging your subject-area expertise and translation training to ensure accurate, publication-ready English text.

Applicants should hold a translation degree or equivalent, plus substantial professional translation experience, and be comfortable working remotely on flexible freelance assignments for

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Freelance Academic Translator: English ↔ Japanese
Freelance Academic Translator: English ↔ Japanese

Cactus Communications Pvt. Ltd. • Singapore

On-site
SGD 34,000 - 62,000
Freelance Korean–English Translator for Academic Manuscripts
Freelance Korean–English Translator for Academic Manuscripts

Cactus Communications Pvt. Ltd. • Singapore

Remote
SGD 34,000 - 83,000
English to Japanese Translator - Agricultural Science
English to Japanese Translator - Agricultural Science

Cactus Communications Pvt. Ltd. • Singapore

On-site
SGD 34,000 - 62,000
Japanese <> English Translator - Applied Physics
Japanese <> English Translator - Applied Physics

Cactus Communications Pvt. Ltd. • Singapore

Remote
SGD 34,000 - 55,000
Korean↔English Translator for Earth Science (Freelance)
Korean↔English Translator for Earth Science (Freelance)

Cactus Communications Pvt. Ltd. • Singapore

Remote
SGD 34,000 - 55,000
Korean <> English Translator - Plant and Animal Science
Korean <> English Translator - Plant and Animal Science

Cactus Communications Pvt. Ltd. • Singapore

Remote
SGD 34,000 - 83,000
Korean <> English Translator - Earth science
Korean <> English Translator - Earth science

Cactus Communications Pvt. Ltd. • Singapore

Remote
SGD 34,000 - 55,000
Freelance Simplified Chinese to English AI Translation Reviewer - Earth Science
Freelance Simplified Chinese to English AI Translation Reviewer - Earth Science

Cactus Communications Pvt. Ltd. • Singapore

Remote
SGD 34,000 - 83,000
AI Translation Reviewer — Chinese to English (Freelance)
AI Translation Reviewer — Chinese to English (Freelance)

Cactus Communications Pvt. Ltd. • Singapore

Remote
SGD 34,000 - 83,000
Freelance Journal Selection and Pre Submission Peer Reviewer - Linguistics
Freelance Journal Selection and Pre Submission Peer Reviewer - Linguistics

Cactus Communications Pvt. Ltd. • Singapore

Remote
SGD 70,000 - 106,000
Flexible telecommute
Freelance outside CACTUS
Industry resources platform