Klarspråksredaktör

Socialstyrelsen; Stockholms kommun; On-site; SEK 520,000 - 600,000; Full time

Job summary

Socialstyrelsen söker en klarspråksredaktör som nära vårt utredarteam och externa experter tar ansvar för textkvaliteten i publikationer. Du arbetar med textredigering, utveckling av mallar och utbildning av kollegor, från innehållsurval till korrekturläsning inför publicering.

Du bidrar med material för flera målgrupper, inklusive patienter, och deltar i arbetet med digitalisering och AI-lösningar för klarspråk. Kontor i Stockholm, möjlighet till utveckling inom myndigheten.

Qualifications

• Kravprofil: språkkonsultutbildning eller motsvarande högskoleutbildning med fokus på användbar text.
• Erfarenhet av klarspråksredigering och målgruppsanpassning av långa komplexa texter på svenska.
• Erfarenhet av att arbeta med texter för webben.
• Erfarenhet av att stödja och utbilda skribenter i att skriva begripliga texter.

Responsibilities

• Ta ett helhetsansvar för textkvaliteten i utvalda publikationer.
• Utveckla mallar och standardtexter samt utbilda kollegor.
• Delta i projekt från innehållsurval till slutlig korrekturläsning och kommunikation inför publicering.

Skills

Klarspråksredigering

Målgruppsanpassning

Webbtext

Education

Språkkonsultutbildning/likvärdig högskoleutbildning

Job description

Som klarspråksredaktör arbetar du nära våra utredare och externa experter. Du tar ett helhetsansvar för textkvaliteten i utvalda publikationer – genom textredigering, utveckling av mallar och standardtexter samt utbildning av kollegor. Du är med från början i projekten, och du jobbar med allt från innehållsurval till slutlig korrekturläsning och kommunikation inför publiceringen. Här ingår att ta fram material för fler målgrupper, till exempel patienter. Ibland skriver du kanske också en debattartikel, ibland en språkspalt till hela myndigheten.

Din roll handlar mycket om att samarbeta, ta hand om synpunkter och inspirera till klarspråk. Texthantverket är dock arbetets kärna, och vi behöver orädd redigering på genomgripande nivå.

Just nu pågår ett stort arbete med digitalisering på Socialstyrelsen. Här deltar klarspråksredaktörerna i arbetet med användningstester, planering av webbsidor och innehållsstruktur, nya arbetssätt med mera. Vi utvecklar också AI-lösningar för klarspråk.

Redaktörsteamet på vår avdelning är mycket uppskattat, och det finns ett stort engagemang för klarspråk. Tillsammans tar vi hela tiden nya steg mot mer användbara texter. Vi försöker också sprida arbetssättet till fler delar av Socialstyrelsen, och vi samarbetar strategiskt med en klarspråksansvarig kollega på Kommunikationsavdelningen.

Vi söker dig som har

• språkkonsultutbildning eller motsvarande högskoleutbildning inom språk- eller kommunikationsvetenskap – med fokus på användbar text
• erfarenhet av att klarspråksredigera och målgruppsanpassa långa komplexa texter på svenska i arbetslivet, till exempel rapporter och vägledningar
• erfarenhet av att arbeta med texter för webben
• erfarenhet av att stödja och utbilda skribenter i att skriva begripliga och målgruppsanpassade texter.

Det är meriterande om du har erfarenhet av

• texter för vården och socialtjänsten
• större webb- och digitaliseringsprojekt (planering, innehållsstruktur, it-samarbete)
• terminologifrågor
• myndighet eller i annan offentlig verksamhet.

Arbetsuppgifterna ställer krav på att du är analytisk, strukturerad, pedagogisk och har förmåga att arbeta i flera projekt samtidigt, vilket kräver god prioriteringsförmåga. För att trivas i rollen är det viktigt att du är prestigelös, ansvarstagande och har lätt för att samarbeta. Vi kommer att lägga stor vikt vid personliga egenskaper i rekryteringen.

Bra att veta

Anställningen är en tillsvidareanställning och inleds med provanställning i 6 månader. Vårt kontor finns på Västerbroplan i Stockholm, men vi kommer att flytta till nya lokaler i Solna strand under våren 2027. Din tjänstetitel är redaktör, och din placering är på Avdelningen för kunskapsstyrning hälso- och sjukvård och tandvård.

När du ansöker får du besvara ett antal urvalsfrågor som är kopplade till kravprofilen i annonsen. Dina svar används som en del i urvalsarbetet och kan avgöra om du går vidare i rekryteringsprocessen eller inte. Det är därför viktigt att du svarar så utförligt och tydligt som möjligt. Vi använder inte det personliga brevet vid urvalet, därför bifogar du endast ditt CV.

Om du har frågor om tjänsten, kontakta tf enhetschef Christian Danielsson på [e-mail]. Vid frågor om rekryteringsprocessen, kontakta personalspecialist Rebecka Modahed,[e-mail]

Facklig företrädare för SACO-S är Isabelle Ålander, [e-mail] Facklig företrädare för ST/OFR är Anders Nordlund, [e-mail] Samtliga nås på telefonnummer 075-247 30 00.

Har du skyddad identitet? Kontakta angiven personalspecialist ovan.

Välkommen med din ansökan senast senast 11 oktober 2026.