Czech-speaking student translator to East Capital!

Academic Work Sweden AB; Stockholms kommun; On-site; SEK 222,600 - 296,800; Part time

Job summary

Academic Work Sweden AB is seeking a student with excellent language skills in Czech, English, and Swedish to assist East Capital with financial translations. This role involves translating financial texts and supporting communication for events.

The ideal candidate is proactive, highly flexible, and has a strong interest in financial terminology. You'll gain valuable experience in an international environment within a premier asset management group.

Qualifications

• Student with at least one year left of studies, available on an as-needed basis.
• Fluent in Czech, English, and Swedish, both spoken and written.
• Strong interest in financial terminology.

Responsibilities

• Translating financial texts and corporate materials.
• Assisting with communication during events.
• Translating presentations and general communication materials.

Skills

Fluency in Czech

Fluency in English

Fluency in Swedish

Strong organizational skills

Flexibility

Education

University student

Job description

Are you a student with excellent language skills in Czech, English, and Swedish? Do you have an eye for financial terminology and a knack for quick, flexible translation? We are looking for a motivated individual to assist East Capital with translating financial texts, articles, and media for our Czech partner. This is a fantastic opportunity for you to gain valuable experience within a premier asset management group! Apply today as we work with ongoing selection.

About the role

We are seeking a student who can work on an as-needed basis to support East Capital with financial and event-related translations. The role requires someone who is fast and flexible, as tasks can vary from written financial analysis to translating video content for our event department. You will play an important role in ensuring seamless communication between East Capital and our Czech partner.

You are offered

At East Capital Group they strongly believe in inclusion, fairness, and diversity. You will work in a true international environment, where you will have colleagues representing 20 different nationalities. They offer a very dynamic work environment with engaged and skilled colleagues. You will be sitting in modern offices, located in the city- and business centre of Stockholm.

East Capital wants to make sure that all entry level and less experienced colleagues joining them are provided hands‑on coaching and career development within the East Capital Group, where your personal aspirations and goals coincide with the further development of your team, your department, and the East Capital Group in general, as far as possible. With the right mindset and focus on your end, you will early on be given broad and exciting responsibilities and projects, where you can count on coaching and mentorship inside and outside your immediate team.

Work tasks

Your responsibilities will include translating presentations, assisting with communication, and providing general support to ensure our events run smoothly.

• Translating financial texts, including monthly comments and articles, from Swedish and English into Czech.
• Translating financial and corporate materials from Czech to Swedish/English if the need arises in the future.
• Translating and captioning/interpreting video content and films recorded by the event department for our Czech partner.
• Assisting with the translation of presentations and general communication materials before and during events.
• Maintaining and developing a strong understanding of financial and corporate terminology across Czech, English, and Swedish.

We are looking for

• University student with at least one year left of studies, available on an as-needed basis.
• Fluent/highly proficient in Czech, English, and Swedish (both spoken and written).
• Strong understanding of, or sharp interest in learning, financial terminology across all three languages.
• Fast, proactive, and highly flexible when handling varying tasks with short notice.
• Independent, responsible, and possessing strong organizational skills.

It is meritorious if you have

• Previous experience in translating financial, economic, or corporate texts.
• Experience in video translation, subtitling, or event support.

To succeed in the role, your personal skills are

• Supportive
• Responsible
• Respectful