Arabic Editor

GEN PLUS Group; Riyad Al Khabra; On-site; SAR 70,000 - 90,000; Full time

Job summary

A dynamic global communications agency is seeking a Senior Arabic Copywriter/Editor in Al-Qassim Province, Saudi Arabia. The ideal candidate will bring over a decade of experience in PR and content development, ensuring quality in all Arabic communications. Responsibilities include creating PR materials, maintaining editorial standards, and mentoring junior staff. Candidates must possess native-level Arabic and strong English skills, with a relevant Bachelor's degree being essential. This role offers a unique opportunity to shape corporate narratives in a vibrant environment.

Qualifications

• Minimum of 10 years in Arabic copywriting, editing, or journalism.
• Native-level Arabic proficiency with exceptional writing and editing skills.
• Strong command of English with translation capabilities.

Responsibilities

• Create accurate, clear, and consistent Arabic content.
• Maintain editorial standards and brand voice.
• Develop and edit PR and Communications materials.

Skills

PR and Communications writing

High-level editing

Copywriting

Content development

Collaboration with PR teams

Fact-checking

Digital publishing platforms

Transcreation capabilities

Education

Bachelor's degree in Arabic Language, Journalism, or Communications

Master's degree preferred

Tools

Content management systems

Editorial tools

Job description

GEN PLUS Group is a vibrant global collective of 6 agencies reshaping industry norms with a commitment to surpassing expectations. Rooted in the ‘Plus’ philosophy, we go beyond the ordinary to create meaningful connections that transcend transactions. GEN+ is formed of a global team of over 3,000 experts across 60+ nationalities. Together, we deliver impactful outcomes for brands, businesses, and people globally through creativity, innovation, and integration.

GEN PLUS Group is seeking a highly experienced and accomplished Senior Arabic Copywriter / Editor with a minimum of 10 years of professional experience. The ideal candidate will be a Saudi national, fluent in both Arabic and English, with demonstrated, hands‑on expertise in PR and Communications writing and a strong background in high‑level editing, copywriting, and content development. This role is critical in ensuring the quality, accuracy, and strategic relevance of all Arabic content produced by the organization, particularly PR‑led, corporate, and reputational communications, alongside consumer comms.

Requirements

• Create Arabic content to ensure accuracy, clarity, tone, and consistency.
• Maintain and enforce editorial standards, brand voice, and style guidelines across all Arabic materials.
• Collaborate closely with PR and Communications teams, along with in‑house designers to ensure accuracy across workstreams and all content.
• Develop and edit PR and Communications materials including press releases, media pitches, op‑eds, editorial articles, executive speeches, talking points, FAQs, Q&A documents, corporate announcements, leadership bios, boilerplates, key messages, and crisis communications materials.
• Ensure all communications content meets media standards and is tailored for journalists, stakeholders, and public‑facing audiences.
• Work closely with senior stakeholders to craft compelling narratives that support reputation management, thought leadership, and corporate positioning.
• Lead and manage editorial workflows, including content calendars and delivery timelines.
• Transcreate English content into Arabic, ensuring cultural, contextual, and strategic alignment.
• Conduct thorough fact‑checking and content verification.
• Oversee multiple projects simultaneously while ensuring timely and high‑quality delivery.
• Stay up to date with developments in Arabic language usage, media trends, and editorial best practices.
• Provide editorial guidance and mentorship to junior writers and editors when required.
• Minimum of 10 years’ experience in Arabic copywriting, editing, journalism, or a related field.
• Proven experience producing and managing high‑quality Arabic content across multiple formats, with a strong focus on PR and corporate communications deliverables.
• Native‑level Arabic proficiency with exceptional writing and editing skills.
• Strong command of English with demonstrated translation and transcreation capability.
• Bachelor’s degree in Arabic Language, Journalism, Communications, or a related discipline; Master’s degree preferred.
• Strong attention to detail with a commitment to accuracy and quality.
• Ability to work independently and collaboratively in a fast‑paced environment.
• Familiarity with digital publishing platforms, content management systems, and editorial tools.
• Experience working with KSA government entities, large organizations, or international brands is a strong advantage (please provide a list of clients you have worked with / on).