Technical Writer

En Acertto estamos seleccionando un Redactor Técnico para unirse al equipo de Madrid de una Fintech internacional que brinda soluciones de software a los mercados financieros globales.

Nuestro cliente está activo en todo el mundo y es un líder de la industria en su sector. Será responsable de crear y mantener la documentación técnica durante todo el ciclo de desarrollo del producto, incluido el hardware de telefonía, los componentes de software integrados y las aplicaciones basadas en Linux y Windows.

Tus responsabilidades serán:

• Crear y revisar contenido para ayudar a los usuarios finales, técnicos y socios. Ilustrar la documentación técnica con fotografías, dibujos, diagramas y capturas de pantalla según sea necesario.
• Probar y actualizar el material de procedimiento contra las versiones en desarrollo del producto.
• Revisar borradores de documentos con aportes de desarrolladores y otras partes interesadas.
• Comprender el control de revisión y la gestión de contenido para coordinar el trabajo con otros escritores.
• Entregar los resultados en múltiples formatos (PDF, Ayuda, EPUBS, etc.) para múltiples audiencias.

Requisitos:

• Licenciatura en un campo relacionado (Comunicaciones, Inglés, Informática, Ingeniería).
• Más de 5 años de experiencia en redacción técnica en un entorno de desarrollo, documentando productos que incluyen componentes de hardware y software.
• Excelencia en la redacción de textos claros y concisos para múltiples audiencias sobre temas altamente técnicos.
• Familiaridad y comodidad con la naturaleza dinámica de un proceso de desarrollo ágil.
• 2 años de experiencia creando contenido utilizando una herramienta de edición XML como XMetaL o oXygen XML Editor o equivalente.
• Experiencia significativa en la producción de documentación en un entorno estructurado que incluye un sistema de gestión de contenido y múltiples salidas de entrega.
• Flexible e independiente con excelentes habilidades interpersonales y de comunicación.
• Capaz de colaborar con equipos multifuncionales en ubicaciones geográficamente dispersas.