Technische/r Redakteur*in (m/w/d)

Technische/r Redakteur*in (m/w/d), Altstätten

Altstätten, Switzerland

Deine Aufgaben:

• Für unsere hochwertigen Produkte verfasst Du kundengerechte Betriebsanleitungen, Softwareanleitungen, Ersatzteilkataloge, Serviceanleitungen und Montageanleitungen . Du beschaffst Dir bei den Ingenieuren die benötigten Informationen.
• Dir bereitet es Freude den Datenbestand der Anleitungen bei Änderungen kontinuierlich zu pflegen und zu aktualisieren .
• Du hast Spass am Erstellen von technischem Bildmaterial für Betriebsunterlagen und Ersatzteilkataloge.
• Die Dokumente lässt Du mittels unserem Translation-Memory-System und Mithilfe von externen Übersetzern in andere Sprachen übersetzen . Des Weiteren pflegst Du die Fremdwörterdatei/Terminologie im System .
• Du betreust den Archivbestand der Betriebsunterlagen im SAP und übermittelst die Ausgabe von aktuellen Druckvorlagen über das SAP an den Einkauf.

Dein Profil:

• In Maschinenbau oder Elektrotechnik hast Du mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation von Betriebsanleitungen und Serviceanleitungen.
• Du hast Erfahrung in Desktop-Publishing , DTP Anwendungs-Programmen wie Adobe Indesign, Illustrator, Photoshop und Microsoft .
• Du bringst gute Kenntnisse in einem XML-Redaktionssystem (z. B. Schema ST4) und Translation-Memory-System (z. B. Across) mit.
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift bringst Du mit. Idealerweise verfügst Du über weitere Sprachkenntnisse in Italienisch, Französisch oder Spanisch.
• Du hast eine selbstständige, strukturierte und analytische Arbeitsweise sowie besitzt Du ein technisches Verständnis

Unser Angebot:

• Gezielte Einarbeitungsprogramme für neue Mitarbeitende: Onboarding-Day, individuelle Einarbeitungspläne.
• Vielseitige Weiterentwicklungs- und Fortbildungsangebote.
• Möglichkeit von bis zu 3 Tagen Home-Office in der Woche.
• Starkes Sozialversicherungspaket.
• Fit bleiben im WAGNER Sportclub.
• Shoppingrabatte bei namhaften Herstellern und Marken.
• Diverse Mitarbeiter Events: z.B. Sommerfest, Weihnachtsfeier, Skitag.
• Cateringservice mit verschiedenen Mittagsmenüs zu vergünstigten Preisen.
• Geburtstagsgeschenk, Dienstaltersgeschenk, Geschenk bei Geburt, Heirat und vieles mehr.
• Mindestens 25 Ferientage / Sollarbeitszeit 41 Stunden pro Woche.

Melde Dich gerne bei Rückfragen unter 23 98 bei Alexandra Ziegler .

Wir freuen uns auf Deine Online-Bewerbung . In weniger als 1 Minute hast Du ein Kandidatenprofil erstellt und kannst Deine Unterlagen hochladen.auf Deine Online-Bewerbung.