Spanish Content Lead: Own, Localize & Optimize

Surfshark; Warszawa; Hybrid; PLN 120,000 - 180,000; Full time

Job summary

A leading tech company in Warsaw is seeking a Spanish Content Specialist to own and optimize all Spanish-language content across different channels. The ideal candidate will have native-level Spanish proficiency, excellent English communication skills, and experience in editing or localization. This role offers opportunities for professional development and a competitive gross salary ranging from 2700 to 3800 Eur/month.

Benefits

Growth and learning opportunities

Health and wellness benefits

Tools of your choice

Community and celebrations

Convenient commuting

Work-life balance

Premium Surfshark accounts

Qualifications

• Must have native-level Spanish and excellent English communication skills.
• Strong background in editing, localization, or copywriting required.
• Deep understanding of Spanish tone, culture, and linguistic nuances.

Responsibilities

• Own all Spanish-language content across channels.
• Edit AI-translated Spanish content for clarity and alignment.
• Write or translate original Spanish copy as needed.
• Train internal AI tools for better Spanish translations.
• Collaborate with various teams to localize content.

Skills

Native-level Spanish

Excellent English communication skills

Strong background in editing

SEO knowledge

Experience transcreating campaign assets

Knowledge of AI-assisted translations

Job description

A leading tech company in Warsaw is seeking a Spanish Content Specialist to own and optimize all Spanish-language content across different channels. The ideal candidate will have native-level Spanish proficiency, excellent English communication skills, and experience in editing or localization. This role offers opportunities for professional development and a competitive gross salary ranging from 2700 to 3800 Eur/month.