Linguistic Video Game Tester with Ukrainian

Qloc; Warszawa; On-site; PLN 40,000 - 60,000; Part time

Benefits offered by this job

Cooperation under mandata (umowa zlece

Access to AAA titles

Comfortable workspace

Dragothon sports challenge

Chillout zones

Job summary

QLOC, a leading game services company, seeks a Ukrainian-language tester to evaluate linguistic quality in video games and report defects in English. You will propose fixes and collaborate with global teams on localization issues.

The role emphasizes attention to detail, strong English proficiency, and familiarity with gaming platforms and interfaces.

Qualifications

• Fluent Ukrainian with excellent grammar, spelling, and style.
• Proficient English language skills.
• Experience with computer/console games and bug spotting.
• Ability to describe problems clearly and concisely.

Responsibilities

• Test and evaluate linguistic quality of video games in Ukrainian.
• Create defect reports in English.
• Propose solutions for linguistic defects.

Skills

Ukrainian fluency

Good English

Attention to detail

MS Office

Education

Linguistic studies or humanities

Tools

MS Office

Job description

QLOC offers first-class services for the video game industry. We love games and we love to co-develop games even more! Our broad range of services include development, art, testing and localization. We offer first-class services for the biggest players in the video game industry EA, Capcom, Warner Bros., CD PROJEKT RED, Activision and BANDAI NAMCO Entertainment among many others. We work on the biggest gaming platforms, state-of-the-art technologies and games powered by Unreal Engine, or custom engines like Frostbite or REDengine. We have helped enhance and move Cyberpunk 2077, Mortal Kombat, Clair Obscur: Expedition 33, Dying Light: The Beast, Dark Souls Remastered, Europa Universalis V, The Witcher 3: Wild Hunt (and many more) to new platforms, taking great joy in the process and sharing passion with players around the world.

Are you interested in games and want to gain experience in game testing? We are looking for people to collaborate on projects related to game testing. If you enjoy analyzing mechanics, spotting bugs, and you have an eye for detail — check if this opportunity is right for you.

In This Role, You Will Be

• Testing and evaluating the linguistic quality of video games (linguistic testing) in Ukrainian,
• Creating defect reports in English,
• Proposing solutions for linguistic defects.

What Do We Expect

• Perfect fluency in Ukrainian, including grammar, spelling and style,
• Good level of English language proficiency,
• Experience with computer and/or console games,
• Communicative skills the ability to describe problems clearly and briefly,
• MS Office suite familiarization.

Bonus Advantages

• Linguistic studies or studies in humanities,
• Computer entertainment discernment,
• Experience with hardware and products for PS4/5, Xbox One/XSX/XSS, Switch, iOS,
• Experience in a similar position.

What We Offer

• Cooperation under the contract of mandate (umowa zlecenie),
• The opportunity to work on some of the most recognizable AAA titles,
• Access to a comfortable workspace in a modern office complex,
• Dragothon a sports challenge with prizes,
• Chillout zones.

We are committed to equal treatment and equal opportunities for all individuals, regardless of race, religion, national origin, or gender identity.

If you want to read about processing your personal data during recruitment, check out this page: https://q-loc.com/privacy-policy/personal-data-processing/

In accordance with the Whistleblower Protection Act, the internal reporting procedure can be found at: https://q-loc.com/whistleblowing/