English Language Specialist

iMerit Technology; Polska; Remote; PLN 70,000 - 100,000; Full time

Job summary

A technology evaluation firm in Poland is looking for Multimodal GenAI Evaluation Analysts. In this role, you will conduct nuanced evaluations of AI outputs across text, image, and video modalities, ensuring alignment with project standards. Candidates should have at least 1 year of experience in related fields and possess strong analytical skills. Join us to help shape AI systems that are accurate and culturally aware.

Benefits

Competitive compensation

Flexible remote working arrangements

Continuous learning and growth opportunities

Qualifications

• 1+ years of experience in data annotation, LLM evaluation, or related AI/ML domains.
• Demonstrated experience with data annotation tools and software.
• Strong understanding of language and multimodal communication.

Responsibilities

• Evaluate outputs generated by LLMs across text, image, and video modalities.
• Assess quality against project-specific criteria.
• Identify subtle errors and biases in AI responses.
• Provide detailed feedback and scoring of outputs.
• Collaborate with Project Managers and Quality Leads.

Skills

Detail-oriented

Analytical skills

Critical reading

Observational skills

Evaluative skills

Excellent English comprehension (CEFR B2)

Understanding of cultural nuances

Tools

Data annotation tools

Evaluation software platforms

Job description

iMerit seeks detail-oriented and analytically minded Multimodal GenAI Evaluation Analysts to perform highly nuanced evaluations of AI system outputs across different modalities: text, image, video, and multimodal interactions. Analysts will assess the accuracy, appropriateness, quality, clarity, and cultural alignment of model outputs against complex guidelines, ensuring that results align with project standards and real-world use cases. These evaluations will directly inform the development and fine-tuning of advanced large language models (LLMs), vision models (LVMs), and multimodal AI systems.

Role Responsibilities:

• Evaluate outputs generated by LLMs across multiple modalities (text, image captions, video descriptions, and multimodal prompts).
• Assess quality against project-specific criteria such as correctness, coherence, completeness, style, cultural appropriateness, and safety.
• Identify subtle errors, hallucinations, or biases in AI responses.
• Apply domain expertise and logical reasoning to resolve ambiguous or unclear outputs.
• Provide detailed written feedback, tagging, and scoring of outputs to ensure consistency across the evaluation team.
• Escalate unclear cases and contribute to refining evaluation guidelines.
• Collaborate with Project Managers and Quality Leads to meet accuracy, reliability, and turnaround benchmarks.
• Strong critical reading, observational, and evaluative skills across different modalities.
• Ability to articulate nuanced judgments with precision and clarity.
• Excellent English comprehension (CEFR B2 or above); additional languages a plus.
• Familiarity with LLMs, generative AI, and multimodal systems.
• Strong attention to detail and ability to apply guidelines consistently.
• Awareness of cultural and linguistic nuances, including potential bias and harm in AI outputs.
• Comfort with evolving workflows, rapid feedback cycles, and complex quality frameworks.

Requirements:

• 1+ years of experience in data annotation, LLM evaluation, content moderation, or related AI/ML domains.
• Demonstrated experience working with data annotation tools and software platforms.
• Strong understanding of language and multimodal communication (instruction following in image generation, fact-checking, narrative coherence in video, etc.).
• Ability to adapt quickly to changing project directions and fast-paced work environments.
• Previous experience creating or annotating complex data specifically for Large Language Model (LLM) training.
• Prior exposure to generative AI, prompt engineering, or LLM fine-tuning workflows is a plus.

While moderation of high-harm/high-risk material is not part of this role, candidates should be aware that occasional exposure to NSFW or otherwise sensitive content may occur due to imperfections in client-provided datasets. Applicants should indicate that they are comfortable working in environments where such incidental exposure is a possibility.

What We Offer:

• Opportunities to shape the evaluation standards for next-generation multimodal AI systems.
• Innovative and supportive global working environment.
• Competitive compensation and flexible remote working arrangements.
• Continuous learning and growth in applied AI evaluation.

Join iMerit to help shape the benchmarks and standards that ensure AI systems are accurate, safe, and culturally aware across text, vision, and multimodal applications. If rigorous analysis and innovation excite you, we encourage you to apply!