Transcriptionist / Translator

Translation Empire; Islamabad Capital Territory; On-site; PKR 350,000 - 1,400,000; Full time

Job summary

A translation service company is looking for an experienced Transcriptionist to transcribe audio files into text and translate documents between Urdu and English. The ideal candidate must demonstrate exemplary listening, typing skills, and adhere to quality standards. The position requires a degree in Linguistics or English, along with strong communication skills. Join the team to work in an engaging environment focused on accuracy and professionalism.

Qualifications

• Minimum 12 months full-time experience as a Transcriber.
• Candidates with Urdu typing expertise will be preferred.
• Experience in translating documents.

Responsibilities

• Transcribe English Audio into Text with accuracy.
• Translate documents from Urdu into English and vice versa.
• Conduct quality control on audio transcripts.

Skills

Exceptional English communication skills

Typing speed of 60-80 words per minute

Ability to transcribe audio accurately

Understanding of British accents

Knowledge of transcription software

Education

Degree in Linguistics / English

IELTS Highest level

Tools

Otter AI

Job description

Job Description

About the job

Translation Empire is seeking a Transcriptionist to transcribe surveys, meetings, and sensitive information into written format for documentation. We are looking for a Transcriptionist with minimum 12 months Full Time experience as a Transcriber, who can accurately transcribe English Audio into Text. The ideal candidate must have exemplary listening skills as you will be listening to a variety of materials which may include different English accents and subject specific terminology. You must have superb typing skills and be able to focus for a long period of time. In addition, you will have the skills to translate documents from Urdu Into English and vice versa.

Main Responsibilities:

• Must be able to transcribe 65-70 minutes of audio/video in a working day
• Transcribing the Audio/Video files in Text format.
• Making sure the accuracy of the source file is maintained throughout the text transcript.
• Transcribing English Audio Files into Text based on the type of transcript required and understanding allmodes of transcription for example:
  • Strict Verbatim Transcription
  • Intelligent Verbatim Transcription
  • Edited Transcription
  • Phonetic Transcription
  • Discourse Analysis
• Undergoing training to stay up to date with the latest transcribing trends and methods.
• Adhering to the guidelines provided by the clients.
• Strictly following the formatting instructions in the transcript file, as described by the company.
• Assuring & Conducting Quality Control on Audio Transcripts for Accuracy of the final product.
• Completing and submitting the files within the allocated time per file.
• Have translated at least 20,000 words in a professional context.
• Ensuring translated text entails original meaning and tone.
• Proofreading translations and ensuring the data is free of errors.

Requirements & Skills

Additional Responsibilities:

When not conducting Audio Transcription work, the candidate will be required to carry out the following additional tasks and responsibilities:

• Recruiting and onboarding Translators (Various skills i.e., Written Translation, Voiceover, Transcribers etc.).
• Recruiting and onboarding Vendors (Vendors are other Translating Agencies, registering them in our database).
• Conduct translation of documents from English to Urdu and Urdu to English.
• Carry out Interpreting work as and when required.

Requirements & Skills:

• Firm grasp on the fundamentals of transcription and its various types.
• Knowledge of the different types of Transcription Services such as: Strict Verbatim Transcription, Intelligent Verbatim Transcription, Edited Transcription, Phonetic Transcription and Discourse Analysis.
• Exceptional English communication skills, both verbal and written.
• Ability to thoroughly & understand the British accent i.e., Scottish and Welsh Accents.
• Having ample knowledge of the workings of Audio / Video Transcription software i.e. Otter AI
• Ability to cope with large volumes of work.
• Transcribers have above-average typing skills, so between 60 and 80 words per minute typing speed is preferred.
• Ability to transcribe an hour of audio in two to three hours, accurately.
• Experience in Translating Documents from Urdu into English and vice versa.
• Candidates with Urdu typing expertise will be preferred.
• Dedication, reliability and confidentiality.
• Experience in translating documents.
• Ability to cope with pressured situations and deadlines.

Qualification Required:

• Must have the IELTS Highest level
• Must have degree in Linguistics / English

Translation and Localization - Rawalpindi, Pakistan

Explore all opportunities at this company

Discover jobs in this category in Islamabad

Find all local opportunities in this location

Find evening shift opportunities in Islamabad