Remote Legal Annotator (Chinese) for AI Contract Training

RWS; Zamboanga del Sur; Remote; PHP 1,211,000 - 1,644,000; Part time

Job summary

RWS is seeking Legal Annotators to support AI training for contract management platforms in Chinese (Simplified). This freelance, remote role offers part-time, flexible hours (25+ hours/week) with immediate start and ongoing duration.

You'll evaluate and annotate multilingual contracts and collaborate with secure client environments to shape safe AI models. Ideal candidates have contract-law expertise, strong English and Chinese (Simplified) skills, and familiarity with data annotation or

Qualifications

• Contract-law expertise and strong contract-review skills.
• Fluent in English and target language (Chinese Simplified).
• Experience with data annotation or ML QA is a plus.

Responsibilities

• Multilingual legal-domain data collection, evaluation, and annotation.
• Analyze clauses, obligations, and terms within business contracts.
• Participate in onboarding, calibration sessions, and quality reviews.
• Collaborate on multi-use-case workflows within secure client environments.

Skills

Legal expertise

English & Chinese

Data annotation

Job description

RWS is seeking Legal Annotators to support AI training for contract management platforms in Chinese (Simplified). This freelance, remote role offers part-time, flexible hours (25+ hours/week) with immediate start and ongoing duration.

You'll evaluate and annotate multilingual contracts and collaborate with secure client environments to shape safe AI models. Ideal candidates have contract-law expertise, strong English and Chinese (Simplified) skills, and familiarity with data annotation or