Business Analyst - Data & AI Translator

Motolite Marketing Corp.; Quezon City; On-site; PHP 1,200,000 - 2,000,000; Full time

Benefits offered by this job

Corporate wellness program

Job summary

Motolite Marketing Corp. in the Philippines seeks a Data & AI Translator to turn business needs into prioritized data and AI demand, coordinating technical teams to deliver results and drive adoption.

You will frame use cases, write requirements, and validate outputs against business logic, ensuring measurable impact across marketing, operations, and product domains. This role emphasizes business impact and stakeholder collaboration.

Qualifications

• Bachelor’s degree in Business, Economics, IE, Statistics, IS, CS or related field.
• 3+ years in business analysis or analytics with data emphasis.
• Experience bridging business and technical teams preferred.

Responsibilities

• Translate business needs into prioritized analytics/AI demand.
• Coordinate engineers, BI, data scientists to deliver results.
• Validate outputs against business logic and acceptance criteria.
• Drive adoption and measure business impact post-delivery.
• Maintain domain glossary and data quality considerations.

Skills

Business analysis

Stakeholder management

Structured problem framing

Clear communication

Education

Bachelor's degree

Tools

Databricks

Power BI

Genie Spaces

Job description

_ Join us and contribute to driving excellence at MOTOLITE! _

Job Summary

1. Job Description Summary
   The Data & AI Translator is the bridge between the business and the Data & AI capability teams. The role converts business problems into clearly framed, prioritized analytical and AI demand, works with engineers, context engineers and data scientists to deliver the answer, and then makes sure the business actually uses it and that the benefit is measured. This is a single generic role across all domains; the domain assignment below is confirmed after the capability assessment.
   Domain scope
   Domain scope (Marketing and Commercial, Operations, Product, or a site domain such as PBI Manufacturing) is assigned after the capability and workload assessment. The core accountabilities, deliverables and competencies are identical across domains; only the source systems, business vocabulary, stakeholders and operating cadence differ.

2. Job Purpose

Turn business needs into prioritized, well-framed Data & AI demand, coordinate the technical teams to produce the intended result, and drive adoption and measurable business impact in the assigned domain.

3. Key Duties and Responsibilities

Demand translation and framing

• Engage business owners to surface problems, decisions and pain points, and translate them into clearly framed analytical or AI use cases with a defined decision, user and expected action.
• Write business requirement documents, use-case briefs, success criteria and acceptance tests that engineering, BI and data science teams can build against.
• Challenge requests that have no decision owner, no measurable outcome or no viable data source, and reframe or decline them.

Delivery coordination

• Coordinate the Data Engineering, BI & Context Engineering, and Data Science & AI teams through the delivery of each assigned use case.
• Validate outputs against business logic, definitions and edge cases before release, and run user acceptance with the business.
• Escalate blockers, dependencies and scope changes to the Portfolio Manager and the relevant Capability Head.

Analysis and insight

• Perform domain analysis on assigned data products — commercial, operational, or product and lifecycle, depending on the assigned scope.
• Interpret dashboards, metrics, forecasts and model outputs for the business and convert them into recommended actions.
• Build and maintain domain scorecards, exception reporting and periodic operating-review material.

Adoption and benefit realization

• Train and coach business users on dashboards, Genie Spaces, forecasts and AI applications in the assigned domain.
• Track usage and adoption, identify where a delivered product is not being used, and act on the cause.
• Measure the business impact of delivered work against an agreed baseline and report it to the business owner and the Portfolio Manager.

Business context stewardship

• Maintain the business glossary, metric definitions and decision rules for the assigned domain, in partnership with the BI & AI Context Engineer.
• Document domain exceptions, seasonality, data caveats and known quality issues so they are reflected in analytics and AI answers.

4. Key Deliverables

• Use-case briefs and business requirement documents with defined decisions, users, success criteria and benefit owners.
• Prioritized domain demand pipeline, reviewed with the business owner on an agreed cadence.
• Domain scorecards, exception reports and operating-review packs.
• User acceptance sign-offs and adoption and training records.
• Benefit-tracking reports comparing post-implementation performance against baseline.
• Maintained domain glossary, metric definitions and documented business rules.

5. Accountability and Success Measures

• Quality and completeness of requirement framing — the technical teams should not have to guess the business intent.
• Business relevance and correctness of delivered analytics and AI outputs in the assigned domain.
• Adoption rates of delivered products by the intended users.
• Documented business impact of delivered work against baseline.
• Accuracy and currency of domain definitions and business rules.

6. Working Relationships

• Internal: assigned business owners and operating teams; BIDA Business Partner Head; Data & AI Portfolio Manager; BI & AI Context Engineers; Data Engineers; Data Scientists; AI / LLM Engineers; Data Governance Specialist.
• External: none routinely; vendor demonstrations and benchmarking as directed.

7. Qualifications

Education

Bachelor’s degree in Business, Economics, Industrial Engineering, Statistics, Information Systems, Computer Science or a related field. Post-graduate study or a business-analysis certification is an advantage.

Experience

Three or more years in business analysis, commercial or operations analytics, or a domain role with heavy data use. Experience acting as an intermediary between business and technical teams is required. Prior exposure to the assigned domain (retail and food operations, battery manufacturing, supply chain, or commercial) is strongly preferred.

Certifications

Optional: CBAP or equivalent business-analysis certification, Databricks fundamentals, Power BI certification, Lean Six Sigma.

8. Technical Skills

• SQL to an independent working level; able to profile and validate data without engineering support.
• Working knowledge of Databricks, Power BI and natural-language analytics such as Genie Spaces.
• Requirements documentation, process mapping and use-case specification.
• Basic statistical literacy — distributions, variance, correlation versus causation, sampling and significance.
• Ability to read and sanity-check forecast and model outputs, without necessarily building them.
• Spreadsheet modelling and business-case construction.

9. Behavioural Competencies

• Business acumen — understands how the assigned domain makes and loses money.
• Structured problem framing and critical thinking.
• Influence and stakeholder management without direct authority.
• Clear written and verbal communication to both executive and operating audiences.
• Bias for adoption — treats a delivered dashboard that nobody uses as a failure.
• Intellectual honesty in reporting benefit and in retiring work that is not delivering.

10. Level Guidance

Data & AI Translator

Handles defined use cases in one domain under supervision. Executes requirement gathering, validation, training, and reporting—three or more years of relevant experience.

Senior Data & AI Translator

Owns a domain end-to-end, sets the domain demand pipeline, negotiates priority with business owners, and coaches junior translators—six or more years of relevant experience.

Lead Data & AI Translator

Covers multiple domains or a business unit, sets translation standards and templates, and deputizes for the BIDA Business Partner Head. Nine or more years of relevant experience.

“Motolite offers you not just a job, but a career with boundless opportunities”