Practicante Profesional de Traducción

CONFIDENCIAL; Chorrillos; Presencial; PEN 20.000 - 27.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Seguro Fola

Sueldo acorde al mercado

Almuerzo cubierto al 100%

Descripción de la vacante

CONFIDENCIAL, ubicado en Lima, busca un Practicante Profesional de Traducción para apoyar en traducción y revisión de documentos, asegurando precisión y calidad. Requiere dominio del inglés y atención al detalle.

Te encargarás de gestionar solicitudes, traducir textos técnicos y jurídicos, editar y maquetar, interpretar en reuniones y coordinar plazos. Se ofrece desarrollo profesional y sueldo acorde al mercado.

Formación

• Egresado(a) de la carrera de Traducción e Interpretación Profesional, con egreso desde el año 2025.
• Experiencia de 1 año o más en el cargo.

Responsabilidades

• Recepcionar y gestionar las solicitudes de traducción que se requieran.
• Traducir textos técnicos (dossiers, CoA, ensayos clínicos, etc.) de productos farmacéuticos.
• Traducir textos jurídicos-legales (contratos, patentes, etc.) de inglés a español o viceversa.
• Editar y maquetar textos traducidos para su formato final.
• Traducir o redactar textos generales y especializados con criterios estilísticos y profesionales.
• Interpretar en modalidad consecutiva en reuniones y visitas.
• Revisar y corregir los textos traducidos a nivel gramatical y ortográfico.
• Gestión de la duración de los proyectos de traducción para establecer una fecha límite de entrega.
• Registrar y organizar los proyectos de traducción terminados y actividades relacionadas para futuras consultas.
• Establecer una comunicación constante y eficaz con los profesionales de otras áreas.

Conocimientos

Inglés avanzado

Educación

Licenciatura en Traducción e Interpretación Profesional

Descripción del empleo

¡Únete a nuestro equipo como Practicante Profesional de Traducción! En esta posición, serás responsable de apoyar en la traducción y revisión de documentos y contenidos, asegurando precisión, coherencia y calidad en los textos.Buscamos a una persona organizada, responsable y con dominio del idioma inglés, con atención al detalle y disposición para aprender y desarrollarse profesionalmente.

Requisitos:

• Egresado(a) de la carrera de Traducción e Interpretación Profesional, con egreso desde el año 2025.
• Experiencia de 1 año a más en el cargo.

Funciones

• Recepcionar y gestionar las solicitudes de traducción que se requieran.
• Traducir textos técnicos (dossiers, CoA, ensayos clíncos, etc.) de productos farmacéuticos.
• Traducir textos jurídicos-legales (contratos, patentes, etc.) de inglés a español o viceversa.
• Editar y maquetar textos traducidos para su formato final.
• Traducir o redactar textos generales y especializados con criterios estilísticos y profesionales.
• Interpretar en modalidad consecutiva en reuniones y visitas.
• Revisar y corregir los textos traducidos a nivel gramatical y ortográfico.
• Gestión de la duración de los proyectos de traducción para establecer una fecha límite de entrega.
• Registrar y organizar los proyectos de traducción terminados y actividades relacionadas para futuras consultas.
• Establecer una comunicación constante y eficaz con los profesionales de otras áreas.

Beneficios

• Seguro Fola
• Sueldo acorde al mercado
• Almuerzo cubierto al 100%