Bilingual Audio Contributor (Indian/English)

AfterQuery

Perú

Remote

PEN 94,000 - 188,000

Part time

11 hours ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Remote work
Weekly payments via Stripe
Flexible hours

Job summary

AfterQuery is hiring bilingual speakers to record and review speech data for frontier AI labs. You will record natural speech in an Indian language and English, produce code-switched recordings, and review transcripts. This is a fully remote, async role with no fixed hours, requiring at least 10 hours per week.

Contractors are paid $20–$40 per hour, weekly via Stripe. Ideal candidates are mindful, detail-oriented, and comfortable following prompts to ensure high-quality data for model evaluation.

Qualifications

  • Native fluency in an Indian language and full professional fluency in English.
  • A quiet recording environment and a microphone that produces clean audio.
  • Comfort recording your own speech and following detailed prompt specifications.
  • Able to commit at least 10 hours per week.

Responsibilities

  • Record scripted and conversational speech in your Indian language and English.
  • Produce natural code switched recordings that mirror how bilingual speakers actually talk.
  • Review and correct transcriptions of recordings for accuracy.
  • Flag audio that sounds natural but mismatches its transcript.

Skills

Indian language fluency
English fluency

Job description

Bilingual speakers of Indian languages and English to record and review the speech data frontier AI labs train and evaluate on. AfterQuery builds the expert evaluation data that frontier AI labs use to measure and improve their models. We're hiring bilingual speakers of Indian languages and English as contractors to record and review the speech data those models train and evaluate on. What you'll actually do Record natural speech in your Indian language and English, from scripted prompts to free conversationProduce code switched recordings that mirror how bilingual speakers actually talkReview and correct transcriptions of recordingsFlag audio that sounds natural but mismatches its transcript Who this is for Native speakers of an Indian language such as Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, or Kannada who are also fluent in EnglishPeople comfortable recording your own speech and following prompt specifications preciselyPeople with access to a quiet space and a microphone that produces clean audioDetail oriented reviewers who catch small transcript errors Contract and pay $20 to $40/hr, paid weekly via Stripe. Your rate is set from your experience, not negotiated down after you start. Remote, fully async. No fixed hours. Minimum 10 hours per week, no maximum. Scale up or down week to week. No screen recording, no keystroke monitoring, no idle timers. Independent contractor. Ongoing project work rather than single task batches. About AfterQuery AfterQuery is an expert data lab. We build the evaluation and training data that frontier AI labs use to measure what their models can and can't do in real professional work. Our contributors are practicing professionals, not annotators, and the work is credited, reviewed, and paid at professional rates.

Responsibilities
  • Record scripted and conversational speech in your Indian language and English
  • Produce natural code switched recordings that mirror how bilingual speakers actually talk
  • Review and correct transcriptions of recordings for accuracy
  • Flag audio that sounds natural but mismatches its transcript
Required Qualifications
  • Native fluency in an Indian language and full professional fluency in English
  • A quiet recording environment and a microphone that produces clean audio
  • Comfort recording your own speech and following detailed prompt specifications
  • Able to commit at least 10 hours per week
Preferred Qualifications
  • Voice over, podcasting, or audio production experience
  • Transcription or data annotation experience
  • Native level fluency in more than one Indian language
Why apply
  • $20 to $40/hr, paid weekly via Stripe
  • 100% remote and fully async
  • Help frontier models understand Indian languages and accents
  • Ongoing project work with hours you set each week
Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Bilingual Audio Contributor (Bengali/English)
Bilingual Audio Contributor (Bengali/English)

AfterQuery • Peru

On-site
PEN 194,000 - 276,000
Flat pay $50 per submission
Audio Annotator Spanish Peru
Audio Annotator Spanish Peru

Lemon Recruitment • Lima Metropolitana

Remote
PEN 47,000 - 67,000
Voice Recording Specialist - Fully Remote | Upto $100/hr
Voice Recording Specialist - Fully Remote | Upto $100/hr

Mercor • Lima Metropolitana

Remote
PEN 232,000 - 463,000
Bilingual Audio Contributor (Kannada/English)
Bilingual Audio Contributor (Kannada/English)

AfterQuery • Peru

On-site
Confidential
Flat pay $50 per submission
Quick commitment
IT Support Specialist Expert
IT Support Specialist Expert

AfterQuery • Peru

Remote
PEN 212,000 - 376,000
Fully remote work
Weekly payments via Stripe
Bilingual Audio Contributor (Malayalam/English)
Bilingual Audio Contributor (Malayalam/English)

AfterQuery • Peru

On-site
Confidential
Bilingual Audio Contributor (Thai/English)
Bilingual Audio Contributor (Thai/English)

AfterQuery • Peru

On-site
PEN 194,000 - 276,000
Flat pay $50 per submission
Quick commitment
Language Translator (German) | $180/hr Remote
Language Translator (German) | $180/hr Remote

Crossing Hurdles • Osterreich

Remote
PEN 485,000 - 856,000
SQL & Analytics Engineer Expert
SQL & Analytics Engineer Expert

AfterQuery • Peru

Remote
PEN 282,000 - 470,000
Paid weekly via Stripe
Fully remote
Clinical & Biomedical Measurement Scientist
Clinical & Biomedical Measurement Scientist

AfterQuery • Peru

Remote
PEN 194,000 - 276,000
Fully remote
Flexible schedule