Teknisk redaktør for sentralt gitt eksamen

Sanja Jakobsons; Oslo; On-site; NOK 625,000 - 900,000; Full time

Benefits offered by this job

SPK pensjon

Hjemmekontor etter avtale

Kantine og innendørs sykkelparkering

Sommertid mai-september

Moderne lokaler i Oslo sentrum

Job summary

Utdanningsdirektoratet søker en teknisk redaktør til å kvalitetssikre og klargjøre eksamensinnhold i våre digitale løsninger. Du følger opp leveranser fra utviklere, språkvaskere og oversettere, og gjennomfører korrekturlesing og feilretting før publisering.

Arbeidet skjer i team med tydelige frister og leveranser; du trives med strukturert arbeid, samarbeid og høy kvalitet. Stillingen er i Oslo og gir gode utviklingsmuligheter i en faglig sterk organisasjon.

Qualifications

• Relevant mastergrad, eller tilsvarende erfaring som kan kompensere for utdanningskravet.
• Erfaring med digitalt innholdsproduksjon og språkvalidering.
• Gode digitale ferdigheter og kjennskap til ulike IT-verktøy og programvare.

Responsibilities

• Kvalitetssikre og klargjøre eksamensinnhold i digitale systemer.
• Følge opp leveranser fra utviklere, språkvaskere og oversettere.
• Gjennomføre korrekturlesing, testing og feilretting før publisering.
• Samarbeide tett med fagansvarlige og teknisk team for eksamen.
• Bidra til utvikling og forbedring av arbeidsprosesser og rutiner.

Skills

Kvalitetssikring

Teknisk redigering

Norskskriftlig ferdighet

Education

Relevant mastergrad

Tools

Publiseringsløsninger

Kvalitetskontrollverktøy

Job description

Vi søker en teknisk redaktør til arbeidet med sentralt gitt eksamen. I denne rollen får du bidra til at eksamensoppgaver og annet eksamensinnhold holder høy kvalitet og fungerer som det skal når kandidatene møter til eksamen. Ditt ansvar vil være å kvalitetssikre og klargjøre eksamensinnhold i våre digitale løsninger. Dette innebærer blant annet å følge opp leveranser fra oppgaveutviklere, språkvaskere og oversettere, samt gjennomføre korrekturlesing, funksjonell testing og feilretting før publisering.

Du vil samarbeide tett med fagansvarlige, kvalitetssikrere og tekniske ressurser, og være en viktig del av arbeidet med å sikre gode og pålitelige eksamensgjennomføringer. Arbeidet foregår i team og følger et tydelig årshjul med faste frister og leveranser. Vi ser derfor etter deg som trives med strukturert arbeid, samarbeider godt med andre og har evne til å planlegge og gjennomføre oppgaver med høy kvalitet.

Stillingen er plassert i avdeling for eksamen yrkesfag, divisjon for læring og vurdering. Divisjonen består av rundt 100 medarbeidere fordelt på sju avdelinger og et senter. Divisjonen har ansvar for utvikling og forvaltning av rammeplaner, læreplaner, prøver og eksamener i grunnopplæringen, samt IT-systemene som støtter disse. Vi er opptatt av helhet og sammenheng i arbeidet vårt, slik at elever, skoler og skoleeiere får gode forutsetninger for å utvikle opplæringen på en helhetlig måte.

Arbeidsoppgaver

• kvalitetssikre og tilrettelegge foreksamensoppgaver og annet eksamensinnhold i våre digitale systemer
• følge opp leveranser fra oppgaveutviklere, språkvaskere og oversettere, og sørge for teknisk klargjøring før publisering
• gjennomføre korrekturlesing, kvalitetskontroll, funksjonell testing og feilretting av innhold
• samarbeide tett med fagansvarlige, kvalitetssikringsteam og teknisk team for eksamen
• bidra til utvikling og forbedring av arbeidsprosesser og rutiner
• bidra i øvrige oppgaver i divisjonen ved behov

Kvalifikasjoner

For å være kvalifisert for stillingen må du ha

• relevant mastergrad (særlig relevant erfaring kan i enkelte tilfeller kompensere for utdanningskravet)
• relevant erfaring, for eksempel meddigital innholdsproduksjon ellerkvalitetssikring av innhold og språk
• god digital kompetanse og erfaring med bruk av ulike IT-verktøy og programvare
• god skriftlig og muntlig framstillingsevne på norsk

I tillegg er det en fordel om du har

• god kunnskap om universell utforming og erfaring med WCAG-standarden
• erfaring medskolesektoren og kjennskap til eksamensordningen
• erfaring med publiseringsløsninger eller systemer for interaktive oppgaver og tester
• god forståelse for offentlig forvaltning og samspillet mellom ulike forvaltningsnivåer

Personlige egenskaper

For å lykkes i rollen tror vi at du

• samarbeider godt med ulike fagmiljøer og bidrar positivt i team
• arbeider nøyaktig og har et godt øye for detaljer
• er kvalitetsbevisst og tar ansvar for at leveranser holder høy standard
• planlegger og prioriterer arbeidet ditt godt, også når flere oppgaver skal håndteres samtidig
• gjennomfører oppgaver på en strukturert og pålitelig måte

For oss er det viktig hvordan du som person egner deg til jobben. Dette vil bli tatt med i den totale vurderingen.

Dette får du hos oss

• stillingen lønnes sområdgiver/seniorrådgiver (stillingskode1434/1364), med årslønn fra kr 625 000til 900 000per år. Lønn og stillingskode vurderes ut fra erfaring og kvalifikasjoner. For særskilt kvalifiserte søkere kan noe høyere lønn vurderes
• medlemskap i Statens pensjonskasse (SPK) med en av landets beste pensjons- og forsikringsordninger, samt gunstige boliglån
• utstrakt bruk av team- og prosjektorganisering
• et stimulerende og godt arbeidsmiljø med høy faglig kompetanse
• gode utviklingsmuligheter i en virksomhet som jobber systematisk med utvikling
• trening i arbeidstiden
• mulighet for hjemmekontor etter avtale
• modernelokaler midt i Oslo sentrum, gratis innendørs sykkelparkering, kaffebar og kantine
• en trygg og stabil arbeidsgiver med fleksibel arbeidstid og sommertid mellom mai og september

Mangfold og inkludering

Utdanningsdirektoratet skal preges av mangfold, og vi oppfordrer alle som er kvalifisert til å søke jobb hos oss uansett alder, funksjonsevne, kjønn, seksuell orientering, religion eller etnisk bakgrunn. Vi oppfordrer deg til å krysse av i søknaden dersom du har funksjonsnedsettelse, hull i CV eller innvandrerbakgrunn. Vi inviterer minst én kvalifisert søker til intervju i hver gruppe. Du kan lese mer om kravene for å bli vurdert som søker i disse gruppene på Arbeidsgiverportalen: https://arbeidsgiver.difi.no/positivsaerbehandling . Vi legger vekt på å tilrettelegge arbeidsforholdene dersom du har behov for det.

Kontakt

For mer informasjon, kontakt avdelingsdirektør Sanja Jakobsons på telefon [phone].

Utdanningsdirektoratet bidrar til at alle elever og lærlinger får et godt læringsutbytte og et godt læringsmiljø, og at barnehager er en god arena for lek, omsorg og læring. Hos oss blir du del av et faglig sterkt og engasjert miljø, hvor du får bidra til å utvikle løsninger for barnehage- og skolesektoren. Vi jobber brukerrettet, samordnet og digitalt, og legger til rette for både faglig og personlig utvikling. Vi er underlagt Kunnskapsdepartementet og har kontorer i Oslo, Tromsø, Molde og på Hamar. Les mer på udir.no.