Tagalog Speech Translation Evaluator

OneForma

Norway

Remote

NOK 54,000 - 77,000

Full time

8 days ago

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Remote work
Flexible schedule

Job summary

OneForma is seeking multilingual evaluators to assess speech translation outputs between Tagalog, Simplified Chinese, and English. You will listen to original audio and judge translations for faithfulness, fluency and emotional content in a fully remote capacity.

Proficiency in Tagalog, Chinese and English is required. Flexible hours and remote work are offered, with compensation at an hourly rate of $5 USD.

Qualifications

  • Proficiency in Tagalog, Simplified Chinese and English.
  • Ability to listen to and understand spoken Tagalog content.
  • Attention to detail when applying evaluation guidelines.

Responsibilities

  • Evaluate speech translation outputs from Tagalog to Simplified Chinese or English and back.
  • Annotate and score translations for accuracy, fluency, pronunciation, audio quality and emotion.

Skills

Tagalog proficiency
Simplified Chinese
English proficiency

Job description

About This Project

Speech translation systems can turn spoken Tagalog into Chinese or English in seconds. Whether the result keeps the speaker’s meaning, sounds natural and carries the same emotion is something only a fluent listener can judge.

About This Project

Speech translation systems can turn spoken Tagalog into Chinese or English in seconds. Whether the result keeps the speaker’s meaning, sounds natural and carries the same emotion is something only a fluent listener can judge.

We are inviting 5 experts, based in any country, who are proficient in Tagalog (Philippines). You listen to the original audio and score the translation against it, and your judgments show these systems what a faithful Tagalog translation really sounds like.

What You Will Do
  • Evaluate speech translation outputs against the original audio, from Tagalog (Philippines) to Simplified Chinese or English, and from Simplified Chinese or English to Tagalog (Philippines).
  • The work may include subjective scoring and error labeling across translation accuracy, fluency, pronunciation, audio quality and expressed emotion.
Requirements
  • Proficiency in Tagalog (Philippines), Simplified Chinese and English.
  • Ability to listen to and understand spoken Tagalog content.
  • Attention to detail when applying evaluation and annotation guidelines.
  • Ability to identify translation and speech-quality issues consistently.
  • Previous experience in translation, linguistics, audio annotation or evaluation is preferred, but not required.
Language Pairs
  • Tagalog (Philippines) and Simplified Chinese, in both directions
  • Tagalog (Philippines) and English, in both directions
Compensation

$5 USD per hour.

Project Details
  • Work mode: Remote
  • Location: Open in all countries, work from home
  • Time commitment: Flexible
  • Languages: Tagalog (Philippines), Simplified Chinese and English
Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Paragraph-Level Translation Quality Rater
Paragraph-Level Translation Quality Rater

OneForma • Norway

Remote
NOK 53,000 - 105,000
Video and Image Localization Quality Evaluator
Video and Image Localization Quality Evaluator

OneForma • Norway

Remote
CAD 24,000 - 39,000
AI Transcript QA & Text Normalization Specialist
AI Transcript QA & Text Normalization Specialist

TSMG Holding • Norway

On-site
Confidential
AI Translation Improvement Project
AI Translation Improvement Project

OneForma • Norway

Remote
NOK 317,000 - 455,000
Remote Paragraph Translation Quality Evaluator - Freelance
Remote Paragraph Translation Quality Evaluator - Freelance

OneForma • Norway

Remote
NOK 53,000 - 105,000
Quality control specialist for AI/ ML with Norwegian language
Quality control specialist for AI/ ML with Norwegian language

TSMG Holding • Norway

On-site
NOK 520,000 - 750,000
Flexible project-based work
Guidelines and training provided
Opportunity to work on AI language and
Advanced Mandarin AI Trainer & Evaluator (Remote)
Advanced Mandarin AI Trainer & Evaluator (Remote)

Prolific • Norway

Remote
NOK 328,000 - 467,000
AI Language QC Specialist — Transcription Quality
AI Language QC Specialist — Transcription Quality

TSMG Holding • Norway

On-site
NOK 520,000 - 750,000
Flexible project-based work
Guidelines and training provided
Opportunity to work on AI language and
AI Text Validation Specialist (Norwegian language)
AI Text Validation Specialist (Norwegian language)

TSMG Holding • Norway

On-site
Confidential
AI Conversation Recording Contributor - Norwegian Nynorsk
AI Conversation Recording Contributor - Norwegian Nynorsk

RWS • Kristiansund

Remote
NOK 292,000 - 398,000
Timely payments
Future language/AI projects access
Flexible engagement
Top locations