Norwegian Linguist Reviewer

Welo Global; Norway; Remote; NOK 395,000 - 527,000; Full time

Benefits offered by this job

Steady workflow

Long-term partnership

Professional development

Global, multicultural team support

Job summary

Welocalize seeks experienced Linguist Reviewers to refine language data for AI-powered content. This remote freelance role focuses on Norwegian language, requiring precision in synonyms, phrasing, and semantics. Start date is immediate after training.

You will evaluate synonyms, identify improvements, and provide feedback to meet project standards. Join a global, multicultural team and enjoy flexible scheduling, steady workflow, and long-term collaboration.

Qualifications

• Background in linguistics, translation, copyediting, or related fields.
• Proficient in English.
• Strong knowledge of synonyms, semantics, and contextual meaning.
• Excellent attention to detail and ability to follow linguistic guidelines.
• Previous experience with linguistic QA or content reviewing is a plus.
• Reliable internet connection and ability to work independently.

Responsibilities

• Evaluate synonyms and related phrases for accuracy, naturalness.
• Identify linguistic errors and awkward phrasing and suggest corrections.
• Generate improved synonyms to match intended meanings.
• Provide linguistic feedback to improve language quality and consistency.
• Collaborate with project managers and linguists to meet quality standards and deadlines.

Skills

Linguistics background

English proficiency

Synonyms/semantics knowledge

Attention to detail

Linguistic QA experience

Independent work

Job description

OVERVIEW

Are you passionate about language, detail-oriented, and skilled in identifying nuances in meaning and tone? Join our global network of linguistic professionals and contribute to a high-impact language project that shapes how people interact with AI-powered content worldwide. We’re looking for experienced Linguist Reviewers to help refine and elevate language data by evaluating and enhancing synonyms, word groupings, and phrasing.

MAIN DUTIES

• Evaluate lists of synonyms and related phrases for accuracy, appropriateness, and naturalness.
• Identify linguistic errors, awkward phrasing, or incorrect usage and suggest corrections.
• Generate improved or alternative synonyms that better match intended meanings.
• Provide insightful linguistic feedback to improve language quality and consistency.
• Collaborate with project managers and fellow linguists to meet quality standards and deadlines.

PROJECT DETAILS

Start Date: Immediately after completing the training process

Employment Type: Freelance/Independent Contract

Location: Remote

Language: Norwegian

Pay Rate: $35/hour

Payment rates for future projects may vary, ensuring fair compensation that reflects your location, industry, and skill set. Joining us means contributing to our current project and becoming part of our dynamic network. This is a unique chance to enhance global user experiences and apply your language skills in meaningful ways.

REQUIREMENTS

• Background in linguistics, translation, copyediting, or related fields
• Proficient in English
• Strong knowledge of synonyms, semantics, and contextual meaning
• Excellent attention to detail and ability to follow linguistic guidelines
• Previous experience with linguistic QA or content reviewing is a plus
• Reliable internet connection and ability to work independently

BENEFITS & OPPORTUNITIES

• receive steady volume of work and a long-term partnership
• professional development: work on exciting projects that will empower you keep learning and growing
• work with multicultural and international team with a great variety of documents and content types
• 24-hour 6 day a week support from our Community team

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them.