Arktisk tolk og rådgiver: Russisk–Norsk ekspertise

Sysselmesteren på Svalbard

Longyearbyen

On-site

NOK 650,000 - 850,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Fri bolig og bil
Til- og fratredelsesreise
Feriereisetilskudd
Medlemskap i Statens pensjonskasse
Svalbardskatt

Job summary

Sysselmesteren på Svalbard har ledig stilling som tolk og oversetter i russisk, samt rådgiver for sysselmesteren i spørsmål om de russiske bosetningene på Svalbard. Stillingen kombinerer tolke- og oversetteroppgaver med rådgivning, saksbehandling og samfunnskunnskap i et unikt internasjonalt miljø.

Åremålsstillingen er tre år med mulighet for forlengelse. Lønnspakken inkluderer til- og fratredelsesreise, feriereisetilskudd, Svalbardskatt og pensjonsordning, med bolig- og bilfordeler etter

Qualifications

  • Solid språkkompetanse i russisk og norsk, skriftlig og muntlig.
  • Dokumentert erfaring som tolk og oversetter mellom russisk og norsk.
  • Relevant høyere utdanning og/eller relevant arbeidserfaring.
  • Statsautorisasjon som tolk er en fordel.

Responsibilities

  • Tolking mellom russisk og norsk i offentlige oppgaver og besøk av delegasjoner.
  • Oversettelse og utarbeidelse av informasjonsmateriell.
  • Rådgivning og saksbehandling knyttet til russisktalende bosetninger på Svalbard.
  • Formidling av kontakt mellom Longyearbyen og Barentsburg.
  • Relasjonsbygging på tvers av språk, kultur og samfunnsforhold.

Skills

Russisk språkkompetanse
Norsk språkkompetanse
Kommunikasjonsferdigheter
Relasjonbygging

Education

Relevant høyere utdanning

Job description

Sysselmesteren på Svalbard har ledig stilling som tolk og oversetter i russisk, samt rådgiver for sysselmesteren i spørsmål om de russiske bosetningene på Svalbard. Stillingen kombinerer tolke- og oversetteroppgaver med rådgivning, saksbehandling og samfunnskunnskap i et unikt internasjonalt miljø.

Åremålsstillingen er tre år med mulighet for forlengelse. Lønnspakken inkluderer til- og fratredelsesreise, feriereisetilskudd, Svalbardskatt og pensjonsordning, med bolig- og bilfordeler etter

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Vil du være Sysselmesterens brobygger mot de russiske bosetningene på Svalbard?
Vil du være Sysselmesterens brobygger mot de russiske bosetningene på Svalbard?

Sysselmesteren på Svalbard • Longyearbyen

On-site
NOK 650,000 - 850,000
Fri bolig og bil
Til- og fratredelsesreise
Feriereisetilskudd
+2
Arktisk politiledelse: Sysselmesteroverbetjent
Arktisk politiledelse: Sysselmesteroverbetjent

Sysselmesteren på Svalbard • Longyearbyen

On-site
NOK 980,000 - 1,140,000
Sysselmesteroverbetjent
Sysselmesteroverbetjent

Sysselmesteren på Svalbard • Longyearbyen

On-site
NOK 980,000 - 1,140,000
Etterretnings- og tiltaksrådgiver – Russland
Etterretnings- og tiltaksrådgiver – Russland

Politiets sikkerhetstjeneste • Oslo fylke

On-site
NOK 700,000 - 920,000
Arctic Part-Time Interpreter - Accommodation Provided
Arctic Part-Time Interpreter - Accommodation Provided

EliteService Staffing • Svalbard

On-site
NOK 107,000 - 129,000
Accommodation provided
Politiavdelingssjef – Sysselmesterens ledergruppe
Politiavdelingssjef – Sysselmesterens ledergruppe

Anne Rygh Pedersen • Longyearbyen

On-site
NOK 980,000 - 1,140,000
Sysselmesteroverbetjent
Sysselmesteroverbetjent

Anne Rygh Pedersen • Longyearbyen

On-site
NOK 980,000 - 1,140,000
Part-Time Interpreter in Svalbard
Part-Time Interpreter in Svalbard

EliteService Staffing • Svalbard

On-site
NOK 107,000 - 129,000
Accommodation provided
Svalbard
Svalbard

mollerstad • Longyearbyen

Remote
NOK 900,000 - 1,200,000
Interpreter
Interpreter

PixelWave Studios • Svalbard

On-site
NOK 166,000 - 199,000
Top locations