Technisch Schrijver

RAAS; IJsselstein; On-site; EUR 42,000 - 59,000; Full time

Benefits offered by this job

Salaris 3750–5250 bruto per maand

32–38 uur per week

Bonus tot 3%

25 vakantiedagen

8% vakantiegeld

Reiskostenvergoeding

Pensioenregeling

Jaarkcontract met vast dienstverband

Ontwikkeling en documentatieverbeteren

Job summary

Terberg Machines zoekt een Technisch Schrijver om de complexe beladingssystemen te vertalen naar duidelijke gebruikers- en onderhoudshandleidingen voor wereldwijde gebruikers en monteurs.

Je werkt met engineers en andere schrijvers, verdeelt hoofdstukken en test systemen ter verificatie. Er is aandacht voor nauwkeurigheid, technische juistheid en duidelijke structuur in Paligo.

Qualifications

• Aantoonbare, zelfstandige ervaring als Technisch Schrijver of vergelijkbaar.
• Technisch systemen doorgronden en helder technisch Engels schrijven; Nederlands is nodig voor overleg.
• MBO/HBO werk- en denkniveau, technische achtergrond (werktuigbouwkunde/automotive/elektrotechniek) gewenst.
• Ervaring met Paligo is geen vereiste; ervaring met grafische software is een pré.

Responsibilities

• Onderzoekt hoe beladingssystemen werken en vraagt door bij engineers en collega’s op de werkvloer.
• Schrijft en controleert duidelijke Engelstalige gebruikers- en onderhoudshandleidingen voor verschillende doelgroepen.
• Werkt samen met collega’s aan hoofdstukken en bewaakt technische juistheid en samenhang.
• Bouwt documentatie op in Paligo en verwerkt productwijzigingen in de handleidingen.
• Organiseert met AI de vertaling van handleidingen naar meerdere talen en controleert op kwaliteit.

Skills

Technisch schrijven

Engels technisch

Nederlands

Education

MBO/HBO werk- en denkniveau

Tools

Paligo

Grafische software

Job description

Als Technisch Schrijver bij Terberg Machines duik in de complexe techniek van onze beladingssystemen. Je ontdekt hoe een machine werkt en vertaalt die kennis naar heldere handleidingen voor gebruikers en onderhoudsmonteurs wereldwijd. Alle afdelingen bevinden zich onder één dak, dus je hebt alle kennis en informatie onder handbereik. Je werkt met moderne documentatiesoftware, schakelt veelvuldig met engineers en haalt informatie op uit de praktijk op onze werkvloer. Benieuwd naar wat deze functie jou allemaal te bieden heeft? Lees dan snel verder.

Als Technisch Schrijver bij Terberg Machines duik in de complexe techniek van onze beladingssystemen. Je ontdekt hoe een machine werkt en vertaalt die kennis naar heldere handleidingen voor gebruikers en onderhoudsmonteurs wereldwijd. Alle afdelingen bevinden zich onder één dak, dus je hebt alle kennis en informatie onder handbereik. Je werkt met moderne documentatiesoftware, schakelt veelvuldig met engineers en haalt informatie op uit de praktijk op onze werkvloer. Benieuwd naar wat deze functie jou allemaal te bieden heeft? Lees dan snel verder.

Je vormt met twee andere technisch schrijvers een team. Samen pakken jullie telkens één productfamilie op. Als team brengen jullie de werking in kaart en schrijven jullie een duidelijke gebruikershandleiding. Daarna volgt de onderhoudshandleiding met meer technische details over onder andere service, afstellingen en storingen. Jullie verdelen hoofdstukken, controleren elkaars werk en denken mee over de complete documentatie. Je weet goed door te vragen bij engineers en productie en schroomt niet om de systemen zelf in het echt te testen om de informatie duidelijk te krijgen.

• Onderzoekt hoe beladingssystemen werken en vraagt door bij engineers en collega’s op de werkvloer.
• Schrijft en controleert duidelijke Engelstalige gebruikers- en onderhoudshandleidingen voor verschillende doelgroepen.
• Werkt samen met je collega’s aan hoofdstukken en bewaakt de technische juistheid, samenhang en begrijpelijkheid.
• Bouwt documentatie op in Paligo en verwerkt productwijzigingen in de juiste handleidingen.
• Organiseert met behulp van AI de vertaling van gebruikershandleidingen naar meerdere talen en controleert de documentopbouw en kwaliteit.

Waar je terecht komt

Je komt terecht op een afdeling met twee collega’s. De sfeer is informeel en collegiaal. Jullie hebben een gelijkwaardige rol, ondersteunen elkaar en beoordelen samen het werk. Je wordt aangestuurd door de manager van de afdeling die meewerkt in de dagelijkse praktijk.

Terberg is een trots Koninklijk familiebedrijf dat inmiddels 155 jaar bestaat. Terberg Machines is een onderdeel van Terberg Environmental. We richten ons specifiek op het ontwikkelen en produceren van innovatieve, hoogwaardige machines. Wij produceren en testen onze prototypes in de ontwikkelwerkplaats in IJsselstein. Onze machines worden over de hele wereld gebruikt in de afvalverwerking en recycling. We hebben al een aantal jaar op rij een mooie groei gerealiseerd en we blijven groeien. Daar zijn we trots op! Groei jij mee?

Een fulltime contract is bij Terberg Machines 38 uur per week. Vrijdagmiddag ben je vrij. Overuren worden tot een minimum beperkt. Jij als collega staat centraal.

Wie jij bent

Je wilt precies begrijpen hoe techniek werkt en neemt geen genoegen met een half antwoord. Je stelt gerichte vragen, controleert of je uitleg klopt en schrijft begrijpelijk voor de mensen die de machine daadwerkelijk gebruiken of onderhouden. Je werkt graag samen en staat open voor een nieuwe manier van documenteren.

• Je hebt aantoonbare, zelfstandige ervaring als Technisch Schrijver, Technisch Auteur, Technisch Documentalist of in vergelijkbaar technisch documentatiewerk. Dit is geen juniorfunctie.
• Je kunt technische systemen doorgronden en helder technisch Engels schrijven; je beheerst ook het Nederlands om goed met collega’s op de werkvloer te schakelen.
• Je beschikt over mbo/hbo werk- en denkniveau. Een technische achtergrond, bijvoorbeeld in werktuigbouwkunde, automotive of elektrotechniek, heeft de voorkeur.
• Ervaring met Paligo is niet vereist. Ervaring met grafische software is een duidelijke pre.

Wat wij bieden

• Een salaris van € 3750,- tot € 5250,- bruto per maand op basis van 38 uur.
• Een werkweek van 32 tot 38 uur; bij 38 uur ben je op vrijdagmiddag vrij.
• Jaarlijkse bonus die kan oplopen tot 3% van je jaarsalaris incl. vakantiegeld. De bonus wordt gebaseerd op het bedrijfsresultaat en jouw persoonlijk functioneren.
• 25 vakantiedagen en 8% vakantiegeld.
• € 0,23 netto reiskostenvergoeding per kilometer voor woon-werkverkeer.
• Een pensioenregeling waarvan Terberg twee derde van de premie betaalt.
• Een jaarcontract met de intentie tot een vast dienstverband.
• Ruimte om jezelf te ontwikkelen en samen met je collega’s de technische documentatie verder te verbeteren.

Hoe nu verder

Na jouw sollicitatie kan je het volgende verwachten:

• Telefonische kennismaking met Rob van der Linden, onze recruiter.
• Gesprek met de Manager in IJsselstein.
• Beide enthousiast? Dan volgt een 2e gespreksronde in IJsselstein met de Manager Project Development en een collega uit het team.