Medewerker Content - Duitstalig

Corendon; Badhoevedorp; Hybrid; EUR 30,000 - 42,000; Full time

Benefits offered by this job

Korting op vakanties

Pensioenregeling

Reisverzekering wereldwijd

Gedeeltelijk thuiswerken

Reiskostenvergoeding

Teamactiviteiten

Bedrijfsfitness/masages

Job summary

Corendon zoekt een Content Medewerker die Duits en Nederlands perfect beheerst en affiniteit heeft met marketing. Je werkt aan de Duitse website, schrijft en optimaliseert social captions en actiecontent, en vertaalt campagnes naar overtuigende Duitse teksten.

Je opereert tussen marketing, content en techniek, werkt aan CMS-migratie en zorgt voor SEO-content en beeldmateriaal, zodat de juiste boodschap snel bij de juiste doelgroep terechtkomt.

Qualifications

• Uitstekende beheersing van de Duitse taal in woord en schrift.
• Ervaring met CMS-systemen en HTML is een pré.
• Aantoonbare ervaring in contentbeheer en marketing.
• Affiniteit met reizen en hospitality is welkom.

Responsibilities

• Beheren en updaten van de Duitse website en content.
• Schrijven/optimaliseren van social captions en marketingteksten.
• Implementeren van campagnes en SEO-content voor Duitse markt.
• Coördineren met marketing en techniek voor CMS-migratie.

Skills

Duitse taal (vloeiend)

Contentcreatie

Marketinginzicht

Education

MBO+ werk- en denkniveau

Tools

HTML

CMS

Job description

Wordjijenthousiastvansystemenwaaranderenvanterugdeinzen? Werk je moeiteloos in een CMS, schakel je zonder moeite tussen Nederlands en Duits én heb je feeling met marketing? Dan hebben wij een mooie uitdaging voor je.

In deze rol combineer je contentbeheer met marketing. De ene dag zorg je ervoor dat de Duitse website perfect up-to-date is, de andere dag schrijf je pakkende social media captions, optimaliseer je webcontent of ondersteun je campagnes. Je bent sterk in systemen, werkt nauwkeurig en hebt oog voor wat klanten aanspreekt. Kortom: een veelzijdige functie waarin techniek, content en marketing samenkomen. Geen dag is hetzelfde en er is volop ruimte om je creativiteit én organisatietalent in te zetten. Ben jij klaar om impact te maken met content die werkt? Dan maken we graag kennis met je.

Jouw functie

Als Content Medewerker ben jij dé schakel tussen marketing, content en techniek voor de Duitse markt. Je zorgt ervoor dat de Duitse website van Corendon altijd actueel, aantrekkelijk en commercieel sterk is. Geen week is hetzelfde: de ene dag voer je tekstuele wijzigingen door in het CMS, de andere dag schrijf of optimaliseer je social media captions, maak je nieuwe bestemmingspagina's aan of vertaal je campagnes en acties naar overtuigende Duitse content.

Je werkt dagelijks samen met collega’s uit verschillende teams en afdelingen om ervoor te zorgen dat marketing optimaal zichtbaar is op onze Duitse website. Daarbij weet je precies hoe je commerciële doelstellingen vertaalt naar heldere, klantgerichte content. Je voelt feilloos aan welke informatie onze klanten nodig hebben, wat beter kan en hoe je content aantrekkelijk én conversiegericht maakt. Naast het beheren en optimaliseren van bestaande content schrijf je ook inspiratieblogs, korte actie- en campagneteksten en zorg je ervoor dat beeldmateriaal op de website altijd actueel en passend is. Dankzij jouw scherpe oog voor detail en gevoel voor taal blijft de kwaliteit van onze Duitse content hoog.

Daarnaast staan er uitdagende projecten op de planning, waaronder de migratie naar een nieuw CMS en de ontwikkeling van een nieuwe website. Hierbij speel jij een belangrijke rol in het structureren, controleren en overzetten van content. Je maakt deel uit van een enthousiast contentteam van zes collega's. Samen creëren, optimaliseren en beheren jullie content voor onze websites en marketingkanalen. Van inspirerende blogs en overtuigende hotelteksten tot SEO-content, nieuwsbrieven, advertenties en social posts: jullie zorgen ervoor dat de juiste boodschap op het juiste moment bij de juiste doelgroep terechtkomt.

Ben jij nauwkeurig, stressbestendig en kun je moeiteloos schakelen tussen verschillende werkzaamheden? Heb je een uitstekende beheersing van de Duitse taal én affiniteit met marketing? Dan is dit jouw kans om onderdeel te worden van een gedreven team waarin content, creativiteit en commercie samenkomen.

Jouw werkomgeving

Het team van marketing professionals verwelkomt je met open armen op ons hoofdkantoor in Badhoevedorp en samen zorgen we ervoor dat zo veel mogelijk (potentiële) klanten op het juiste moment via verschillende kanalen van relevant reisaanbod worden voorzien. Dit doen we in een informele, inspirerende omgeving. Op onze werkvloer heerst een hands-on mentaliteit maar uiteraard is er ook genoeg tijd voor potjes tafelvoetbal, borrels, teambuilding en uitjes met collega’s. Zo hebben wij een fanatieke feest- en sportcommissie die supergezellige party's en activiteiten zoals padellen, beachvolleyballen en golfclinics organiseert.

• Een afwisselende job in een ambitieuze organisatie;
• Een professionele werkomgeving en alle ruimte om jezelf te ontwikkelen;
• Een informele sfeer en korte communicatielijnen;
• Een marktconform salaris (op basis van ervaring);
• Een contract voor een jaar;
• Reis je met de auto? Dan ontvang je een reiskostenvergoeding;
• Reis je met het OV? Dan worden de kosten volledig vergoed;
• Gedeeltelijk thuiswerken is mogelijk;
• Een pensioenregeling;
• Een gratis doorlopende reisverzekering met werelddekking;
• Aantrekkelijke korting op onder andere vakanties, hotelovernachtingen en autohuur;
• Niet alleen jij, maar ook je gezin, familie en vrienden krijgen korting op onze vakanties;
• Korting op aanvullende ziektekostenverzekeringen;
• Elk kwartaal een ontspanningsmassage op kantoor;
• Sportactiviteiten en feesten georganiseerd door de Corendon sport- en feestcommissie.

Wat verwachten we van jou?

• Je beheerst de Duitse taal uitstekend, zowel mondeling als schriftelijk;
• Minimaal MBO+ werk- en denkniveau;
• Minimaal 2 jaar aantoonbare relevante werkervaring;
• Je bent 40 uur per week beschikbaar;
• Ervaring met HTML en verschillende CMS-systemen;
• Goede beheersing van de Nederlandse en Engelse taal in woord en geschrift;
• Accuratesse en oog voor details;
• Commerciële instelling, flexibiliteit, inzet en teamgeest;
• Ervaring in de toerisme, hospitality- of de reisbranche zou fijn zijn.
• Voor deze functie heb je een Verklaring Omtrent het Gedrag (VOG) nodig die vóór de start van je dienstverband wordt aangevraagd.