Linguistics Expert

AfterQuery; Netherlands; Remote; EUR 61,000 - 123,000; Full time

Benefits offered by this job

Weekly Stripe payments

Fully remote

Flexible hours

Job summary

AfterQuery is recruiting linguists as contractors to author and grade language analysis scenarios used in frontier AI labs' evaluations. You will work remotely with no fixed hours, minimum 10 hours per week, paid weekly via Stripe.

Your rate will be set by experience, and you can scale up or down week to week. The role requires an advanced degree in linguistics and at least two years of research, teaching, or applied work, with strong written English.

Qualifications

• Advanced degree in linguistics or related field.
• 2+ years of research, teaching, or applied linguistics work.
• Clear written English for documenting linguistic analysis.

Responsibilities

• Author linguistic scenarios testing syntax, semantics, and phonology.
• Write reference analyses with supporting argumentation behind judgments.
• Grade model output for analytical accuracy and data handling.
• Flag analyses that misparse data or mislabel phenomena.

Skills

Advanced linguistic reasoning

Strong written English

Independent contractor mindset

Education

Advanced degree in linguistics

PhD (preferred)

Tools

Remote collaboration tools

Job description

Linguists to build the language analysis scenarios frontier AI labs use to test model judgment on syntax, semantics, and phonology. AfterQuery builds the expert evaluation data that frontier AI labs use to measure and improve their models. We're hiring linguists as contractors to author and grade the language analysis scenarios those evaluations run on. Models are made of language, and linguists are unusually well placed to find where their command of it breaks.

What you'll actually do

Author linguistic scenarios that test real analysis, from syntactic ambiguity to semantic entailment to phonological pattern. Write reference analyses with the argumentation behind each judgment, the data, the generalization, the exceptions. Grade model output for analytical accuracy and honest handling of the data. Flag analyses that read plausible but misparse the sentence or mislabel the phenomenon.

Who this is for

Linguists with an advanced degree and at least two years of research, teaching, or applied work. Specialists in any subfield, syntax, semantics, phonology, morphology, sociolinguistics, psycholinguistics, and beyond. Analysts who reason from data to generalization and can say what would falsify their own account. People with strong written English who can make technical analysis clear without flattening it.

Contract and pay

$50 to $100/hr, paid weekly via Stripe. Your rate is set from your experience, not negotiated down after you start. Remote and async: fully remote, fully async. No fixed hours. Minimum 10 hours per week, no maximum. Scale up or down week to week. No screen recording, no keystroke monitoring, no idle timers. Independent contractor. Ongoing project work rather than single task batches.

About AfterQuery

AfterQuery is an expert data lab. We build the evaluation and training data that frontier AI labs use to measure what their models can and can't do in real professional work. Our contributors are practicing professionals, not annotators, and the work is credited, reviewed, and paid at professional rates.

Responsibilities

• Author linguistic scenarios that test analysis across syntax, semantics, and phonology
• Write reference analyses with the argumentation behind each judgment
• Grade model output for analytical accuracy and data handling
• Flag analyses that read plausible but misparse the data or mislabel the phenomenon

Required Qualifications

• Advanced degree in linguistics or a closely related field
• 2+ years of research, teaching, or applied linguistics work
• Depth in a subfield such as syntax, semantics, phonology, or sociolinguistics
• Clear written English for documenting linguistic analysis
• Able to commit at least 10 hours per week

Preferred Qualifications

• PhD and peer reviewed publications
• Computational linguistics or corpus methods experience
• Fieldwork or documentation of understudied languages

Why apply

• Work stays in your specialty, judged on rigor rather than output volume
• Set your own hours and scale up or down week to week
• Weekly pay via Stripe at a rate set from your experience
• Your judgment shapes how the next generation of AI handles language itself