Lid vertaler voor Kwaliteitsinstituut Wbtv

Dutch Legal Aid Board (Raad voor Rechtsbijstand); 's-Hertogenbosch; Hybrid; EUR 40,000 - 64,000; Part time

Benefits offered by this job

Reiskostenvergoeding

Regeling vergoeding adviescolleges en

Job summary

Een overheidsorganisatie is op zoek naar een nieuw lid vertaler voor het Kwaliteitsinstituut. De ideale kandidaat heeft professionele ervaring in vertalen en beschikt over kennis van de Wet beëdigde tolken en vertalers (Wbtv). U zult betrokken zijn bij kwaliteitsbeleid, deelnemen aan vergaderingen en werkgroepen. Dit biedt de mogelijkheid om uw expertise te verbinden met beleid en kwaliteitsontwikkeling. Solliciteren kan tot 15 februari 2026.

Qualifications

• Bij voorkeur fulltime beroepsmatig actief in vertalen en eventueel tolken.
• Kennis van de Wbtv en betrokkenheid bij kwaliteitsbeleid.
• Bereid om samen oplossingen te bedenken.
• Zicht op kwaliteit van tolken en vertalen.
• Affiniteit met AI is een pré.
• Lidmaatschap van een beroepsvereniging is een pré.
• Bereidheid om circa viermaal per jaar in ’s‑Hertogenbosch of digitaal te vergaderen en deel te nemen aan werkgroepen.

Responsibilities

• Lid zijn van het Kwaliteitsinstituut.
• Vergaderen in ’s-Hertogenbosch of digitaal.
• Deelnemen aan werkgroepen.

Skills

Professionele ervaring in vertalen

Kennis van de Wbtv

Kritische instelling

Beleidsmatige ervaring

Affiniteit met AI

Actieve betrokkenheid bij beroepsvereniging

Vergaderbereidheid en werkgroepen

Job description

De Raad voor Rechtsbijstand (de Raad) is door de minister van Justitie en Veiligheid aangesteld om de Wet beëdigde tolken en vertalers (Wbtv) uit te voeren. Ter ondersteuning van de uitvoeringspraktijk is het Kwaliteitsinstituut Wbtv (het Kwaliteitsinstituut) ingesteld. De Raad is voor het Kwaliteitsinstituut per 1 mei 2026 op zoek naar een nieuw lid vertaler.

Het Kwaliteitsinstituut adviseert de minister van Justitie en Veiligheid en/of de Raad gevraagd en ongevraagd over beleid en activiteiten die bijdragen aan het realiseren van de doelstellingen van de Wbtv.

Daarbij gaat het bijvoorbeeld over:

• Toetsingscriteria voor inschrijving in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv);
• Gedragsregels voor beëdigde tolken en vertalers;
• Eisen voor de verlenging van de inschrijving in het Rbtv;
• De rol van opdrachtgevers om de kwaliteit van tolken en vertalers te versterken;
• Het ontwikkelen van aanvullende kwaliteitsinstrumenten;
• Het monitoren van de werking van de Wbtv en het evalueren van beleid.

Samenstelling

Het Kwaliteitsinstituut bestaat in elk geval uit:

• twee tolken en twee vertalers;
• een vertegenwoordiger uit de magistratuur;
• een vertegenwoordiger van de tolk- en vertaalopleidingen;
• een vertegenwoordiger van de wetenschap;
• een deskundige op het gebied van het strafrecht;
• een deskundige op het gebied van het vreemdelingen- en asielrecht.

De leden worden voor een periode van vier jaren benoemd. Het lidmaatschap kan eenmaal worden verlengd met ten hoogste vier jaren.

Het Kwaliteitsinstituut vergadert in beginsel vier keer per jaar, in ’s-Hertogenbosch danwel digitaal. Daarnaast zijn er bijeenkomsten van werkgroepen. De vergaderingen/bijeenkomsten duren doorgaans drie uren, de voorbereiding neemt omstreeks 2 - 3 uren in beslag.

De Raad voorziet in de ambtelijke ondersteuning van het Kwaliteitsinstituut.

Meer informatie over de samenstelling, werkwijze en adviezen van het Kwaliteitsinstituut kunt u vinden op https://www.bureauwbtv.nl/commissies/kwaliteitsinstituut-wbtv/.

Profielschets

De Raad zoekt in verband met het verstrijken van de maximale benoemingstermijn van een van de huidige leden tolk/vertaler van het Kwaliteitsinstituut een Rbtv-vertaler (die eventueel ook tolk is) die zich herkent in onderstaand profiel:

• U bent (bij voorkeur fulltime) beroepsmatig actief in het beroepenveld van vertalen en eventueel ook van tolken;
• U heeft kennis van de Wbtv en voelt betrokkenheid bij het kwaliteitsaspect van beleid en bij de uitvoering van het beleid;
• U bent kritisch, maar bereid om in gezamenlijkheid oplossingen voor vraagstukken te bedenken;
• U heeft enige beleidsmatige ervaring en een visie op de kwaliteit van tolken en vertalen die boven uw eigen beroepspraktijk uitstijgt;
• Affiniteit met (ontwikkelingen op het gebied van) AI is een pré;
• Actieve betrokkenheid als lid van een beroepsvereniging is een pré;
• U bent bereid en in de gelegenheid ongeveer vier keer per jaar in ’s-Hertogenbosch of digitaal een vergadering bij te wonen en daarnaast deel te nemen aan werkgroepen.

De leden van het Kwaliteitsinstituut ontvangen een vergoeding in overeenstemming met het Besluit vergoedingen adviescolleges en commissies. Reiskosten worden vergoed, nadere invulling volgt nog i.v.m. herziening van de regeling.

Belangstellenden kunnen hun sollicitatie richten aan [e-mail]. De sluitingstermijn voor sollicitaties (per e-mail of post) is 15 februari 2026.

Meer informatie

Voor meer informatie over het lidmaatschap van het Kwaliteitsinstituut kunt u contact opnemen met Rob de Nas, hoofd Bureau Wbtv, via [e-mail].

Contactgegevens

Raad voor Rechtsbijstand

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.