Analytics Translator - Gemeente Zwolle

Incipias B.V.; Zwolle; Hybrid; EUR 47,000 - 67,000; Full time

Benefits offered by this job

Hybride werkomgeving

IKB 17,05% brutosalaris

VOG en geheimhoudingverklaring

Job summary

Incipias B.V. verzorgt als partner van de Gemeente Zwolle een Analytics Translator-rol binnen het Fysiek Domein. Je vertaalt maatschappelijke vraagstukken naar datagedreven oplossingen en begeleidt sessies met proceseigenaren en analisten in een hybride setup.

Je werkt zelfstandig aan dashboards en analyses, waarborgt privacy en governance en adviseert management over kansen en prioriteiten in datagedreven werken.

Qualifications

• HBO-niveau diploma vereist.
• Minimaal 5 jaar werkervaring als Analytics Translator of vergelijkbare functie.
• Aantoonbare ervaring met vertalen van organisatievraagstukken naar datagedreven oplossingen.
• Aantoonbare ervaring met stakeholdermanagement binnen complexe organisaties.
• Bij voorkeur ervaring bij een overheidsinstelling en met Agile/Scrum.
• Bij voorkeur kennis van Power BI en Power Apps.

Responsibilities

• Inventariseren van behoeften en vertalen naar datagedreven oplossingen.
• Faciliteren van sessies met proceseigenaren, beleidsadviseurs en operationele teams.
• Vertalen van behoeften naar user stories en business cases.
• Begeleiden van de Novius Innovatiefunnel voor datagedreven oplossingen.
• Samenwerken met data-analisten, data-eigenaren en proceseigenaren.
• Ondersteunen bij ontwikkelen, testen en implementeren van dashboards en analyses.
• Bewaken van privacy en governance rondom data.
• Coachen van Analytics Translators in ontwikkelteams.

Skills

Analytisch denkvermogen

Stakeholder management

Agile/Scrum

Power BI

Power Apps

Datagedreven werken

Communicatieve vaardigheden

Strategisch inzicht

Education

HBO-niveau diploma

Tools

Power BI

Power Apps

Dataplatformen

Job description

Reageren kan tot 21 september 2026.

Over de functie

Voor onze opdrachtgever, de Gemeente Zwolle, zijn wij op zoek naar een Analytics Translator. In deze rol sla je de brug tussen strategie, bedrijfsvoering, informatiemanagement en data-analyse binnen het Fysiek Domein. Zwolle werkt hard aan de verdere professionalisering van datagedreven werken en zoekt een ervaren professional die maatschappelijke en organisatorische vraagstukken weet te vertalen naar concrete informatie- en datavragen, en omgekeerd inzichten begrijpelijk en toepasbaar maakt voor besluitvorming. De focus ligt niet op techniek, maar op het realiseren van echte waarde uit data voor de organisatie en de stad.

Wat ga je doen?

• Inventariseren van behoeften en vraagstukken binnen afdelingen en teams en vertalen naar datagedreven oplossingen.
• Achterhalen van de werkelijke informatiebehoefte achter een vraag en faciliteren van sessies met proceseigenaren, beleidsadviseurs en operationele teams.
• Vertalen van behoeften naar user stories, business cases en oplossingsrichtingen.
• Begeleiden van de verschillende fasen van de Novius Innovatiefunnel voor datagedreven oplossingen.
• Samenwerken met data-analisten, data-stewards, data-eigenaren en proceseigenaren.
• Ondersteunen bij het ontwikkelen, testen en implementeren van dashboards, analyses en andere datagedreven oplossingen.
• Bewaken van de datagedreven methodiek en stimuleren van hergebruik en kennisdeling.
• Bewaken van privacy-, ethische en governance-aspecten rondom data.
• Coachen van Analytics Translators in ontwikkelteams en nauw samenwerken met producteigenaar, scrummaster en data-specialisten.
• Adviseren van het management over kansen, risico's en prioriteiten op het gebied van datagedreven werken.
• Zorgen dat oplossingen breed waarde toevoegen binnen het Fysiek Domein en aansluiten op de prioriteiten van de organisatie.

Jouw profiel

• Je hebt een afgeronde opleiding op minimaal hbo-bachelorniveau.
• Minimaal 5 jaar aantoonbare werkervaring als Analytics Translator, Business Analist, Product Owner of vergelijkbare functie binnen een datagedreven omgeving.
• Aantoonbare werkervaring met het vertalen van organisatievraagstukken naar datagedreven oplossingen.
• Aantoonbare werkervaring met stakeholdermanagement binnen complexe organisaties.
• Bij voorkeur werkervaring bij een overheidsinstelling.
• Bij voorkeur werkervaring met de Novius-methodiek of een vergelijkbare aanpak voor datagedreven werken.
• Bij voorkeur werkervaring met Agile/Scrum.
• Bij voorkeur werkervaring met Power Apps, Power BI en dataplatformen.
• Bij voorkeur werkervaring in multidisciplinaire datateams en het overdragen van kennis over datagedreven werken.
• Bij voorkeur werkervaring binnen assetmanagement, openbare ruimte, mobiliteit, duurzaamheid en/of ruimtelijke ontwikkeling.
• Je bent verbindend, analytisch sterk en communicatief vaardig.
• Je hebt strategisch inzicht, organisatiesensitiviteit en overtuigingskracht.
• Je werkt zelfstandig, proactief en resultaatgericht.

Wat bieden wij?

• Een uitdagende opdracht bij de Gemeente Zwolle voor 8 tot 16 uur per week, voor een periode van 6 maanden met mogelijkheid tot verlenging.
• Een maatschappelijk relevante rol binnen een ambitieus Datateam Fysiek Domein dat actief werkt aan verdere professionalisering.
• Een hybride werkomgeving met ruimte voor zelfstandigheid en eigen initiatief.
• Inschaling in functieschaal 10A conform de CAO Gemeenten, met een bruto maandsalaris (fulltime) van 4.184 tot 6.022 euro. Daarbovenop ontvang je een Individueel Keuzebudget (IKB) van 17,05% van het brutosalaris.
• Een VOG en geheimhoudingsverklaring zijn vereist.

Sollicitatieproces

Voor vragen kun je bellen naar [phone] of mailen naar [e-mail].