Ambulant begeleider jeugd (SKJ) – Pools/Oekraïens/Russisch – zzp

Amani Jeugdzorg; 's-Hertogenbosch; On-site; EUR 55,000 - 83,000; Full time

Benefits offered by this job

Vrijheid in werkorganisatie

Langlopende opdracht mogelijk

Marktconform uurtarief

Consultatie met ervaren collega's

Job summary

Amani Jeugdzorg in ’s-Hertogenbosch zoekt zzp’ers die pools, Oekraïens of Russisch spreken om gezinnen met migratieachtergrond te helpen in hun eigen taal en cultuur. Je biedt ambulante begeleiding aan jeugd en ouders, thuis bij gezinnen, en stemt af met collega’s en gedragswetenschappers.

Je werkt zelfstandig, ingeschreven bij de KvK, met HBO-opleiding sociale zorg. Eigen planning en vrijheid in hoe je werk organiseert staan centraal, met een marktconform uurtarief en mogelijkheden voor

Qualifications

• Vloeiend Pools, Oekraïens of Russisch (één van deze talen) vereist.
• Goede beheersing van het Nederlands voor overleg en rapportage.
• Werk als zelfstandige ingeschreven bij de KvK.
• Afgeronde HBO-opleiding Social Work (Jeugd), Pedagogiek of SPH.
• Ervaring met ambulante begeleiding van jeugd en gezinnen.
• Cultural sensitivity en traumabewustzijn, sterke houding.
• Geldige VOG, rijbewijs B en eigen vervoer.

Responsibilities

• Ambulante begeleiding van jeugdigen en ouders bij hen thuis.
• Begeleiding in Pools, Oekraïens of Russisch, afgewisseld met Nederlands.
• Samen met gezin werken aan concrete doelen rond opgroeien en opvoeden.
• Ouders wegwijs maken in school, zorg en instanties in Nederland.
• Ouders versterken in opvoedvaardigheden rekening houdend met migratie/oorlogservaring.
• Eigen afspraken plannen en afstemmen met andere begeleiders en gedragswetenschappers.

Skills

Pools (Pools)

Oekraïens

Russisch

Education

HBO Social Work (Jeugd)

Pedagogiek

SPH

Job description

Spreek jij Pools, Oekraïens of Russisch en wil je gezinnen helpen hun weg te vinden in Nederland?

Bij Amani Jeugdzorg in 's-Hertogenbosch helpen we jeugdigen en gezinnen met een migratieachtergrond, in hun eigen taal en met begrip voor hun cultuur. Steeds meer gezinnen uit Polen, Oekraïne en andere Oost-Europese landen vragen ons om hulp bij opgroeien en opvoeden. Vaak gaat het om ouders die hier werken of gevlucht zijn, en kinderen die moeten wennen aan een nieuwe school, taal en omgeving. Voor deze gezinnen zoeken we zzp'ers die hun taal spreken en hun leefwereld begrijpen. We zoeken zowel Pools sprekende als Oekraïens/Russisch sprekende begeleiders, en koppelen je aan de gezinnen die bij jouw taal passen.

De opdracht

• Ambulante begeleiding van jeugdigen en hun ouders, bij hen thuis
• Begeleiding in het Pools, Oekraïens of Russisch, waar nodig afgewisseld met Nederlands
• Samen met het gezin werken aan concrete doelen rond opgroeien en opvoeden
• Ouders wegwijs maken in het Nederlandse systeem: school, zorg, instanties
• Ouders versterken in hun opvoedvaardigheden, met aandacht voor wat migratie en (oorlogs)ervaringen met een gezin doen
• Je plant je eigen afspraken en stemt af met andere begeleiders en gedragswetenschapers

Wat vragen wij?

• Je spreekt vloeiend Pools, Oekraïens of Russisch (één van deze talen is genoeg; meer is een pré)
• Je spreekt goed Nederlands, voor overleg en rapportage
• Je werkt als zelfstandige (ingeschreven bij de KvK)
• Afgeronde hbo-opleiding Social Work (Jeugd), Pedagogiek of SPH
• Ervaring met ambulante begeleiding van jeugd en gezinnen
• Je werkt cultuursensitief en traumabewust, en staat stevig in je schoenen
• Geldige VOG, rijbewijs B en eigen vervoer

Wat bieden wij?

• Een langlopende opdracht met veel vrijheid in hoe je je werk organiseert
• Aantal uren en planning in overleg, passend bij jouw agenda
• Marktconform uurtarief
• Consultatie en afstemming met ervaren collega's en gedragswetenschapers
• Een betrokken, deskundig team dat weet hoe belangrijk taal en cultuur zijn in hulpverlening