Tamil Bilingual Expert - Remote

YO AI Labs; India; Remote; INR 482,000 - 964,000; Part time

Job summary

YO AI Labs is seeking Tamil bilingual experts to support a language and AI training project. You will evaluate Tamil audio for fluency, pronunciation, intonation, and linguistic authenticity, helping improve next-generation AI systems. No prior AI experience is required.

Listen to Tamil audio clips, assess quality, provide written feedback in English, identify linguistic differences, and collaborate with project teams to meet language requirements, completing tasks accurately and on time.

Qualifications

• Native-level Tamil proficiency in speaking and writing.
• B2+ English proficiency, especially for written communication.
• Strong attention to detail and careful evaluation skills.
• Excellent written and verbal communication abilities.
• Ability to clearly explain nuanced linguistic observations.

Responsibilities

• Listen to Tamil audio clips and evaluate fluency and native-level quality.
• Assess pronunciation, intonation, and linguistic authenticity.
• Provide clear written feedback and detailed evaluation justifications in English.
• Identify subtle linguistic differences and inconsistencies.
• Collaborate with project teams to clarify language-related requirements.
• Complete audio evaluation tasks accurately and within deadlines.

Skills

Tamil proficiency (native-level)

English writing (B2+)

Attention to detail

Written and verbal communication

Explain linguistic observations

Education

Linguistics / phonetics (preferred)

Job description

Role Title: Tamil Bilingual Expert

Role Type: Contractor

Location: Remote

Job Summary

We are seeking Tamil Bilingual Experts to support a language and AI training project. You will evaluate Tamil audio for fluency, pronunciation, intonation, and linguistic authenticity, helping improve next-generation AI systems. No prior AI experience is required.

Key Responsibilities

• Listen to Tamil audio clips and evaluate fluency and native-level quality.
• Assess pronunciation, intonation, and linguistic authenticity.
• Provide clear written feedback and detailed evaluation justifications in English.
• Identify subtle linguistic differences and inconsistencies.
• Collaborate with project teams to clarify language-related requirements.
• Complete audio evaluation tasks accurately and within deadlines.

Required Skills & Qualifications

• Native-level Tamil proficiency, spoken and written.
• B2+ English proficiency, particularly for written communication.
• Strong attention to detail.
• Excellent written and verbal communication skills.
• Ability to clearly explain nuanced linguistic observations.

Preferred Qualifications

• Background in linguistics, phonetics, voice, music, audio engineering, or related fields.
• Experience with audio analysis, transcription, or linguistic assessment.
• Experience in teaching, media, or communications.
• Strong understanding of Tamil pronunciation, intonation, and natural speech patterns.

Originally posted on Himalayas