Odia Transcriber | AI Voice Data Project

apna; India; On-site; INR 89,000 - 201,000; Full time

Job summary

Arctic Engine is seeking skilled Odia transcribers to support a large-scale conversational voice data project for training AI speech models. You will transcribe natural, unscripted Odia conversations covering topics such as Finance, Travel, Healthcare, Retail, Telecom, and more.

You should have native or near-native Odia, strong typing (40+ WPM), and experience with transcription or subtitling. The role requires attention to detail, ability to handle code-switching (Odia-English/Hindi), and

Qualifications

• Native or near-native proficiency in Odia with excellent reading and writing skills.
• 1–3+ years of transcription/subtitling/captioning/speech annotation experience preferred.
• Strong Odia typing skills; 40+ WPM preferred.
• Excellent listening skills and attention to detail.
• Comfortable with natural, unscripted, multi-speaker conversations.
• Experience handling multilingual/code-switched audio is an advantage.
• Laptop/desktop, reliable internet, and good-quality headphones are required.

Responsibilities

• Accurately transcribe conversational audio verbatim in Odia script (ଓଡ଼ିଆ).
• Preserve fillers, repetitions, stutters, false starts, and natural speech patterns.
• Handle Odia-English/Hindi code-switching, regional accents, and colloquial speech.
• Identify and tag unintelligible speech, overlapping speech, background noise, and other audio issues.
• Follow project-specific transcription and formatting guidelines.
• Maintain 97%+ transcription accuracy and meet assigned TATs.
• Review and correct work based on QA/reviewer feedback.

Skills

Odia Fluency

Verbatim Transcription

Listening Skills

Attention to Detail

Code-Switching

Job description

About Arctic Engine

Arctic Engines is an enterprise-grade Al human data operations company specializing in high-quality training data, RLHF, and human feedback pipelines for frontier Al models. We are part of the Apna Group, one of India's fastest-growing unicorns, backed by marquee investors such as Lightspeed, Tiger Global, Insight Partners, Peak XV, and others. With native access to Apna's 60M+ workforce, we deliver high-quality training data at unmatched scale and speed.

About Arctic Engine

Arctic Engines is an enterprise-grade Al human data operations company specializing in high-quality training data, RLHF, and human feedback pipelines for frontier Al models. We are part of the Apna Group, one of India's fastest-growing unicorns, backed by marquee investors such as Lightspeed, Tiger Global, Insight Partners, Peak XV, and others. With native access to Apna's 60M+ workforce, we deliver high-quality training data at unmatched scale and speed.

Job Summary

We are looking for skilled Odia Transcribers to support a large-scale conversational voice data project for training AI speech models. You will transcribe natural, unscripted Odia conversations covering topics such as Finance, Travel, Healthcare, Retail, Telecom, and more.

Selection Process

• 2-3 minute Odia transcription skill test
• Evaluation & Shortlisting
• NDA + Onboarding
• Production Assignment

Compensation

Payment is based on approved transcription output, with rates shared during onboarding. High-performing contributors may be considered for ongoing projects and QA/Reviewer opportunities.

Key Responsibilities

• Accurately transcribe conversational audio verbatim in Odia script (ଓଡ଼ିଆ)
• Preserve fillers, repetitions, stutters, false starts, and natural speech patterns
• Handle Odia-English/Hindi code-switching, regional accents, and colloquial speech
• Identify and tag unintelligible speech, overlapping speech, background noise, and other audio issues
• Follow project-specific transcription and formatting guidelines
• Maintain 97%+ transcription accuracy and meet assigned TATs
• Review and correct work based on QA/reviewer feedback

Requirements

• Native or near-native proficiency in Odia, with excellent reading and writing skills
• 1-3+ years of experience in transcription, subtitling, captioning, speech annotation, or similar work preferred
• Strong Odia typing skills; 40+ WPM preferred
• Excellent listening skills and attention to detail
• Comfortable working with natural, unscripted, multi-speaker conversations
• Experience handling multilingual/code-switched audio is an advantage
• Laptop/desktop, reliable internet, and good-quality headphones are required
• Selection Process

Preferred Skills

• Odia Fluency
• Verbatim Transcription
• Odia Typing
• Listening Skills
• Attention to Detail
• Audio Annotation
• Code-Switching
• Quality Focus
• TAT Management

Confidentiality

An NDA must be signed before accessing project audio and transcription materials.