Gör teknik begriplig - Technical Writer/ Teknikinformatör på Saab Dynamics

AxÖ Consulting AB; Nuapada; On-site; INR 5,049,000 - 6,408,000; Full time

Job summary

Saab Dynamics i Boden söker dig som vill omvandla teknisk kunskap till tydlig dokumentation för att hjälpa operatörer och tekniker använda och underhålla komplexa system.

Du skriver manualer på svenska och engelska i en XML-baserad miljö enligt S1000D, nära systemingenjörer, konstruktörer och användare.

Du bör vara nyfiken, noggrann och vilja utvecklas inom teknikinformation.

Qualifications

• Uttrycka dig mycket väl på svenska och engelska i tal och skrift.
• Kunskap i teknisk dokumentation och kommunikation av komplex information.
• Snabbt kunna analysera tekniskt underlag och omvandla det till användarmanualer.

Responsibilities

• Samla in och analysera tekniskt underlag med sakkunniga.
• Strukturera och skriva användarmanualer och underhållsdokumentation.
• Granska innehåll tillsammans med tekniska experter och säkerställa kvalitet.
• Anpassa informationen efter användarnas behov och förkunskaper.
• Uppdatera dokumentationen när system utvecklas.
• Bidra till förbättring av dokumentationsprocesser.
• Arbeta i XML-baserad miljö enligt S1000D.

Skills

Kommunikationsförmåga

Svenska och engelska

Strukturerat arbetssätt

Tools

XML publishing

CMS (UPTIME)

S1000D

Adobe Illustrator

Photoshop

Job description

Vill du kombinera ditt teknikintresse med din förmåga att skriva tydligt och pedagogiskt? Hos Saab Dynamics i Boden får du skapa dokumentation som hjälper människor att använda och underhålla avancerade system på ett säkert och effektivt sätt.

Vi söker dig som är nyfiken på hur teknik fungerar och som tycker om att göra komplex information begriplig. Du kan vara en erfaren teknikinformatör eller ha en annan relevant bakgrund och vilja utvecklas inom teknisk dokumentation.

Din roll

Du tar fram teknisk dokumentation för digitala ledningsstödsystem som används av Försvarsmakten. Systemen omfattar bland annat datorer, nätverk och radio- och kommunikationsutrustning på olika typer av fordon, båtar och soldatsystem.

Din uppgift är att omvandla tekniskt underlag och kunskap från våra experter till tydliga manualer och instruktioner. Dokumentationen hjälper operatörer och tekniker att förstå, använda och underhålla systemen - och är en viktig del av den lösning vi levererar till kunden.

Du arbetar nära systemingenjörer, konstruktörer, projektledare, produktledare och användare. Du driver dina egna uppgifter och är samtidigt en del av ett team där samarbete och kunskapsdelning är viktiga delar av vardagen.

Det här kommer du att arbeta med

• Samla in och analysera tekniskt underlag i dialog med sakkunniga.
• Strukturera och skriva användarmanualer, instruktioner och underhållsdokumentation.
• Granska och kvalitetssäkra innehåll tillsammans med tekniska experter.
• Anpassa informationen efter användarnas behov och förkunskaper.
• Uppdatera dokumentationen när systemen utvecklas eller förändras.
• Bidra till att förbättra våra arbetssätt, metoder och dokumentationsprocesser.
• Vi producerar dokumentation på svenska och engelska i en XML-baserad miljö enligt S1000D, en internationell specifikation för strukturerad teknisk dokumentation.

Det här får du möjlighet till

Hos oss arbetar du nära både tekniken och människorna som kan den. Du får fördjupa din tekniska förståelse, utveckla din kompetens inom teknikinformation och vara med och påverka hur vi arbetar med dokumentation.

Framför allt får du skapa information som fyller en konkret funktion: att ge användarna rätt förutsättningar att lösa sina uppgifter. Ditt arbete bidrar till Saabs uppdrag att skapa trygghet för människor och samhällen - Keeping People and Society Safe.

Din profil

Du har ett teknikintresse och en god förmåga att sätta dig in i hur produkter och system fungerar. Du skriver tydligt och strukturerat och tycker om att förklara sådant som andra kan uppleva som komplicerat.

Din bakgrund kan exempelvis vara inom teknisk dokumentation, ingenjörsarbete, teknisk utbildning, support eller service och underhåll. Du kan ha en relevant utbildning eller ha byggt upp motsvarande kunskaper genom arbete.

För att lyckas i rollen

• Kunna uttrycka dig mycket väl på svenska och engelska, i både tal och skrift.
• Kunna analysera och strukturera teknisk information.
• Arbeta noggrant och vilja säkerställa att informationen är korrekt och användbar.
• Trivas med att samarbeta och ställa frågor till personer med olika kompetenser.
• Du behöver inte kunna våra system från början. Däremot vill vi att du är nyfiken, tar ansvar för dina uppgifter och vill lära dig mer.

Erfarenheter som är meriterande

Det är ett plus om du har arbetat med något av följande, men det är inte ett krav:

• Teknisk dokumentation, exempelvis användarmanualer eller underhållsinstruktioner.
• S1000D eller Simplified Technical English, STE.
• XML-baserade publiceringsmiljöer eller innehållshanteringssystem, CMS, exempelvis UPTIME.
• Teknisk illustration eller bildbearbetning i Adobe Illustrator eller Photoshop.
• Försvarsmakten, FMV eller dokumentation i verksamheter med höga krav på kvalitet och spårbarhet.

Vi välkomnar både dig som är i början av karriären och dig som har flera års relevant erfarenhet.

Placering och resor

Tjänsten är placerad i Boden. Resor förekommer i arbetet.

Befattningen kräver

Befattningen kräver att du genomgår och godkänns enligt vid var tid gällande bestämmelser för säkerhetsskydd. För befattningar där Saab har krav på säkerhetsklassning kan, i förekommande fall, krav på visst medborgarskap förekomma.

Vad du blir en del av

Bakom våra innovationer finns alla de som har gjort det möjligt. Modiga pionjärer och kluriga tänkare. Vardagshjältar och kreativa problemlösare. De som delar djup kunskap och de som utforskar nya områden. Och alla däremellan.

Här har du chansen att påverka och bidra på ditt unika sätt. Allt från att utveckla kod och bygga imponerande försvars- och säkerhetslösningar till att ta en kaffe med en kollega. Varje bidrag räknas. Vi ger dig möjlighet att anta utmaningar och skapa smarta innovationer. I vår vänliga och tekniksmarta värld finns plats för dig att växa. Vi finns här för att tillsammans skapa trygghet för människor och samhällen.