Dhivehi Bilingual Expert

Micro1; India; Remote; INR 482,000 - 964,000; Part time

Job summary

Cashback24x7 seeks a Dhivehi Bilingual Expert to remotely support training of AI systems. You will transcribe Dhivehi and English video content, annotate timestamps, and explain linguistic nuances to help models learn and reason accurately.

Native or near-native proficiency in both languages and strong transcription skills are essential. The role requires at least 15 hours per week and collaboration with the customer’s team in a remote setting.

Qualifications

• Native or near-native proficiency in both Dhivehi and English.
• Strong transcription and language analysis skills.
• Attention to detail and clear reporting.
• Ability to work independently in a remote setting.

Responsibilities

• Transcribe Dhivehi and English video content with exceptional accuracy, ensuring all dialogue is clearly captured.
• Precisely outline timestamps and describe the emotional nuances of speakers.
• Analyze and comment on grammar, tone, and language constructs in both Dhivehi and English.
• Define conceptual aspects of key words and phrases, providing in-depth language insights.
• Participate in complex linguistic tasks and contribute to the refinement of language-based AI models.
• Deliver high-quality work with an analytical approach to detail, clarity, and context.

Skills

Dhivehi language proficiency

English language proficiency

Transcription experience

Linguistic analysis

Remote work reliability

Job description

Job Title: Dhivehi Bilingual Expert

Job Type: Contractor

Location: Remote

Job Summary

In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.

Key Responsibilities

• Transcribe Dhivehi and English video content with exceptional accuracy, ensuring all dialogue is clearly captured.
• Precisely outline timestamps and describe the emotional nuances of speakers.
• Analyze and comment on grammar, tone, and language constructs in both Dhivehi and English.
• Define conceptual aspects of key words and phrases, providing in-depth language insights.
• Participate in complex linguistic tasks and contribute to the refinement of language-based AI models.
• Deliver high-quality work with an analytical approach to detail, clarity, and context.
• Commit a minimum of 15 hours per week and collaborate effectively with the customer’s team.

Required Skills and Qualifications

• Native or near-native proficiency in both Dhivehi and English.
• Exceptional written and verbal communication skills in both languages.
• Proven experience with transcription, language analysis, or related linguistic tasks.
• Strong understanding of grammatical structures, tone, and emotion in spoken language.
• Demonstrated ability to handle complex language assignments with minimal supervision.
• Attentive to detail and capable of producing clear, accurate reports.
• Reliable, self-driven, and able to meet project deadlines in a remote setting.

Preferred Qualifications

• Previous experience working on language data tasks or AI training projects.
• Background in linguistics, language education, or translation.
• Familiarity with language annotation, analysis, or emotion recognition tools.