Content Creator: Marathi (Freelancer)

Soul Ai; Delhi; Remote; INR 344,000 - 620,000; Part time

Job summary

Soul Ai is seeking skilled freelance Marathi translators to adapt content for Marathi-speaking audiences while preserving authenticity and voice. This flexible, remote role emphasizes accuracy, cultural relevance, and stylistic consistency across websites, marketing content, articles, books, and media.

The ideal candidate is a native Marathi speaker with strong command of English and strong editing skills, able to handle legal, medical, technical, or literary translation as a bonus.

Qualifications

• Native Marathi speaker with deep cultural understanding of Marathi idioms and nuances.
• Fluent in English with excellent writing and editing skills.
• Experience in translation; bonus for legal/medical/technical/literary translation.

Responsibilities

• Translate a variety of materials from English (or other languages) into Marathi including websites, marketing content, articles, books, and other media.
• Ensure accuracy in translation, preserving meaning, context and tone.
• Create engaging, culturally relevant content for Marathi-speaking audiences and ensure the heart of the message is conveyed.
• Proofread and review translations to ensure top-tier quality and consistency.

Skills

Marathi

English

Job description

Role Overview

We are looking for skilled freelance translators who are proficient in Marathi

As a Marathi Translator, you will play a crucial role in bringing a wide range of content to Marathi-speaking audiences while maintaining the authenticity, tone, and style of the original material

If you are fluent in reading, writing/typing, and communicating in Marathi and are seeking a flexible, remote role, this opportunity is for you!

What Youll Do

• Translate a variety of materials including websites, marketing content, articles, books, and other media from English (or other languages) into Marathi
• Ensure accuracy in translation, maintaining the original meaning, context, and tone, while adapting to the target audience
• Create captivating, culturally relevant content that speaks to Marathi-speaking audiences, ensuring they feel the heart of the message
• Proofread and review translations to ensure top-tier quality and consistency

Who You Are

• A native Marathi speaker with a deep understanding of Marathi culture, idioms, and nuances
• Fluent in English (or other languages as per the project needs) with excellent writing and editing skills
• A wordsmith who is passionate about language and storytelling
• Experienced in translation (bonus if you have expertise in legal, medical, technical, or literary translation)
• Detail-oriented, with a keen eye for consistency, tone, and style

Location-Delhi NCR,Bangalore,Chennai,Pune,Kolkata,Ahmedabad,Mumbai,Hyderabad