Content Creator: Assamese (Freelancer)

Soul Ai; Hyderabad; Remote; INR 413,000 - 689,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible hours

Remote work option

Competitive pay up to 500 INR/hour

Job summary

Soul Ai is seeking a skilled freelance Assamese Translator to convert a variety of content into authentic Assamese while preserving tone and style. This remote role suits someone fluent in reading, writing, and typing Assamese with strong English proficiency.

You will translate websites, marketing content, articles, and books, ensuring accuracy and cultural relevance for Assamese audiences. Prior translation experience is preferred, with bonuses for legal, medical, or technical domains.

Qualifications

• Native Assamese speaker with deep cultural understanding and nuance.
• Fluent in English with excellent writing and editing skills.
• Experience in translation; bonus for legal/medical/technical/literary translation.
• Detail‑oriented with consistent tone and style.

Responsibilities

• Translate materials from English (or other languages) into Assamese.
• Maintain accuracy, meaning, context, and tone for the target audience.
• Create culturally relevant content for Assamese-speaking audiences.
• Proofread and review translations for top-tier quality.

Skills

Assamese fluency

English proficiency

Translation experience

Job description

About Us

• We are a new-age AI solutions firm with an ultra-high-quality talent pool out of India for RLHF


• Our experts in the specific domain of their expertise help curate hyper-specific LLM datasets


• We have operations across the US and India and are working with the top AI firms globally to take their large language models (LLMs) to the next level of quality and consistency

Role Overview

We are looking for skilled freelance translators who are proficient in Assamese

As a Assamese Translator, you will play a crucial role in bringing a wide range of content to Assamese-speaking audiences while maintaining the authenticity, tone, and style of the original material

If you are fluent in reading, writing/typing, and communicating in Assamese and are seeking a flexible, remote role, this opportunity is for you!

What Youll Do

• Translate a variety of materials including websites, marketing content, articles, books, and other media from English (or other languages) into Assamese


• Ensure accuracy in translation, maintaining the original meaning, context, and tone, while adapting to the target audience


• Create captivating, culturally relevant content that speaks to Assamese-speaking audiences, ensuring they feel the heart of the message


• Proofread and review translations to ensure top-tier quality and consistency

Who You Are

• A native Assamese speaker with a deep understanding of Assamese culture, idioms, and nuances


• Fluent in English (or other languages as per the project needs) with excellent writing and editing skills


• A wordsmith who is passionate about language and storytelling


• Experienced in translation (bonus if you have expertise in legal, medical, technical, or literary translation)


• Detail-oriented, with a keen eye for consistency, tone, and style

Why Youll Love Working Here

• Flexible working hours and the option for remote work


• A chance to work on a variety of exciting projects that challenge your creativity


• A supportive team that values your contributions and fosters professional growth


• Pay up to‚500 per hour, with potential for growth based on performance