Cebuano (Visaya) Language Expert

Micro1; India; Remote; INR 2,587,000 - 5,174,000; Full time

Job summary

Cashback24x7 is seeking a Cebuano (Visaya) Language Expert for a remote contractor role. You will contribute to AI training, translation, editing, dubbing, and voice work to advance language technology products.

Join a diverse, globally distributed team and apply linguistic expertise to shape future Cebuano language processing and data curation across multilingual content and tools.

Qualifications

• Native or near-native Cebuano (Visaya) with regional variations.
• Proven translation, editing and language annotation experience.
• Excellent written communication across languages.
• Dubbing, voice over and audio engineering for language projects.
• Detail-oriented with linguistic accuracy and cultural sensitivity.
• Experience remote work and global collaboration.
• Familiarity with AI training and language technology.

Responsibilities

• Deliver high-quality translation and localization between Cebuano and English.
• Edit and proofread linguistic data for accuracy and fluency.
• Provide expert voice over and dubbing for audio/mobile applications.
• Record, clean, and optimize spoken data for training datasets.
• Train AI models by evaluating, annotating, and reviewing language data.
• Collaborate with technical and linguistic teams to create resources and guidelines.
• Support language tool improvements through careful feedback and analysis.

Skills

Cebuano (Visaya) proficiency

Translation

Editing

Dubbing

Voice over

Audio engineering

Remote collaboration

NLP awareness

Tools

Audio editing software

Language tools (NLP)

Job description

Job Title

Cebuano (Visaya) Language Expert

Job Type

Contractor

Location

Remote

Job Summary

Join our customer's team as a Cebuano (Visaya) Language Expert and play a pivotal role in AI training and language technology innovation. Use your linguistic prowess to enhance cutting-edge language products, contributing your expertise in translation, editing, dubbing, and voice work. This is a unique opportunity to shape the future of Cebuano (Visaya) language processing and make a significant impact on language AI.

Key Responsibilities

• Deliver high-quality translation and localization of diverse content between Cebuano (Visaya) and English.
• Edit and proofread linguistic data to ensure accuracy, fluency, and cultural relevance.
• Provide expert voice over and dubbing for audio and multimedia applications.
• Perform audio engineering tasks such as recording, cleaning, and optimizing spoken data.
• Train AI models by evaluating, annotating, and reviewing language data.
• Collaborate with technical and linguistic teams to create language resources and guidelines.
• Support continuous improvement of language tools through meticulous feedback and analysis.

Required Skills and Qualifications

• Native or near-native proficiency in Cebuano (Visaya), with strong command of grammar and regional variations.
• Proven experience in linguistic tasks such as translation, editing, and language annotation.
• Excellent written communication, with the ability to convey nuanced meaning across languages.
• Demonstrated expertise in dubbing, voice over, and audio engineering for language projects.
• Detail-oriented, with a commitment to linguistic accuracy and cultural sensitivity.
• Experience working remotely and collaborating with global teams.
• Familiarity with language technology, AI training, or natural language processing.

Preferred Qualifications

• Background in computational linguistics, philology, or similar language-related disciplines.
• Previous experience as an AI trainer or in AI-powered language projects.
• Portfolio showcasing linguistic, audio, or AI-related work in Cebuano (Visaya).