Bilingual Marathi Psychologist (PhD) | Remote - Contract

Xperteez Technology Pvt Ltd; India; Remote; INR 800,000 - 1,600,000; Part time

Benefits offered by this job

Remote work

Contract role

Flexible hours

Job summary

Xperteez Technology Pvt Ltd in India is seeking a bilingual Marathi Psychologist (PhD) to contribute expertise as a remote contractor for an innovative AI data project.

You will apply clinical and research knowledge to train next-generation AI systems, assess psychological materials, and develop bilingual content in Marathi and English.

This role emphasizes ethical evaluation, cultural sensitivity, and clear documentation while collaborating with interdisciplinary teams.

Qualifications

• PhD in Psychology with clinical and academic experience.
• Native or near-native Marathi and English fluency.
• Strong analytical and ethical decision-making skills.
• Experience developing or evaluating case studies and psychological assessments.
• Excellent written and verbal communication; bilingual concepts.

Responsibilities

• Analyze and assess psychological case studies with nuanced feedback.
• Develop culturally sensitive scenarios in Marathi and English for data enrichment and model training.
• Evaluate AI-generated content for accuracy, ethics and alignment with best practices.
• Collaborate with interdisciplinary teams to share perspectives and ensure holistic solutions.
• Document evaluation processes and findings clearly for transparency and reproducibility.
• Apply bilingual interpretation to refine assessments across languages and cultures.

Skills

bilingual communication

ethical decision-making

cultural sensitivity

analytical evaluation

case study development

written and verbal communication

interdisciplinary collaboration

psychological assessment

documentation

Psychologist

Bilingual Marathi

Education

PhD in Psychology

Tools

Remote collaboration tools

Job description

Role Title: Bilingual Marathi Psychologist (PhD) Role Type: Contractor Location: Remote

We are engaging Bilingual Marathi Psychologist (PhD)s to contribute expertise to an innovative customer project.

In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems.

Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input.

No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.

Required Skills

• bilingual communication
• ethical decision-making
• cultural sensitivity
• analytical evaluation
• case study development
• written and verbal communication
• interdisciplinary collaboration
• psychological assessment
• documentation
• Psychologist
• Bilingual Marathi

Scope of Work

• Analyze and assess psychological case studies and documentation, providing nuanced feedback and insights based on professional experience.
• Develop culturally sensitive psychological scenarios and materials in both Marathi and English for data enrichment and model training purposes.
• Evaluate AI-generated content for accuracy, ethical considerations, and alignment with psychological best practices.
• Collaborate with interdisciplinary teams to share perspectives and ensure holistic, effective solutions for diverse user needs.
• Document evaluation processes and findings clearly and systematically, supporting transparency and reproducibility.
• Apply bilingual communication to interpret and refine psychological assessments, ensuring fidelity across languages and cultural contexts.

Preferred Qualifications

• PhD in Psychology with demonstrated experience in both clinical and academic settings.
• Native or near-native fluency in Marathi and English, with proven ability to navigate complex psychological terminology in both languages.
• Strong analytical and critical thinking skills with a track record of ethical decision-making.
• Experience developing or evaluating case studies and psychological assessments.
• Exceptional written and verbal communication skills, especially in translating nuanced psychological concepts between Marathi and English.
• Familiarity with digital tools for remote collaboration and effective documentation.
• Demonstrated cultural sensitivity and adaptability in multicultural environments.