Bengali Bilingual Language Expert – Audio Evaluation (M1)

eDataBae; India; Remote; INR 279,000 - 335,000; Full time

Job summary

eDataBae is seeking Bengali bilingual language experts for a remote project focused on Bengali audio evaluation and language quality assessment. You will listen to short audio clips, rate fluency, pronunciation, and authenticity, and provide structured feedback following guidelines.

Responsibilities include writing clear justifications, collaborating with project coordinators, and contributing linguistic insights to improve Bengali AI systems.

Qualifications

• Native-level Bengali proficiency and strong written command.
• English ability at B2+ level for written and verbal communication.
• Excellent attention to detail and ability to explain nuances in language.
• Strong written communication and analytical skills for feedback.

Responsibilities

• Listen to Bengali audio clips and evaluate fluency and authenticity.
• Assess pronunciation, intonation, and overall language quality.
• Identify linguistic characteristics and provide structured written feedback.
• Provide clear justifications for evaluation decisions.
• Collaborate with project coordinators to clarify language questions.
• Contribute linguistic insights to improve Bengali language AI systems.
• Complete assigned audio evaluation tasks accurately and on time.

Skills

Bengali language proficiency

English proficiency B2+

Attention to detail

Analytical writing

Remote work capability

Job description

We are looking for Bengali Bilingual Language Experts to support a remote project involving Bengali audio evaluation and language quality assessment.

The role involves listening to short audio clips, evaluating spoken Bengali, and providing structured feedback based on established evaluation guidelines.

What You'll Do

• Listen to Bengali audio clips and evaluate fluency and linguistic authenticity
• Assess pronunciation, intonation, and overall language quality
• Identify relevant linguistic characteristics and provide structured written feedback
• Provide clear justifications for evaluation decisions
• Collaborate with project coordinators to clarify language-related questions
• Contribute linguistic insights to support improvements in Bengali language AI systems
• Complete assigned audio evaluation tasks accurately and within project timelines

Requirements

• Native-level proficiency in Bengali, with strong spoken and written command
• B2 or higher proficiency in English, particularly for written and verbal communication
• Strong attention to detail
• Ability to identify and explain nuanced differences in language and pronunciation
• Strong written communication and analytical skills
• Ability to work independently in a remote environment

Preferred Background

Experience or education in any of the following is an advantage:

• Linguistics
• Phonetics
• Voice specialization
• Audio or sound engineering
• Audio analysis
• Transcription
• Linguistic assessment
• Media and communications
• Language teaching

Skills: pronunciation,communication,bengali,analytical skills