Assamese Linguist

RWS; India; Remote; INR 344,000 - 689,000; Part time

Job summary

RWS is seeking a freelance transcriptionist to work remotely on Assamese language content. You will listen to recordings, transcribe accurately, and maintain linguistic quality in line with project guidelines.

The role requires native-level Assamese, excellent grammar, and the ability to work independently to meet deadlines. Prior transcription or language data experience is preferred. This is a remote, independent contractor engagement with flexible hours.

Qualifications

• Native-level proficiency in Assamese.
• Excellent written grammar and attention to detail.
• Comfortable working with audio-based content.
• Ability to work independently and meet deadlines.

Responsibilities

• Listen to and transcribe speech recordings in Assamese.
• Ensure high levels of accuracy, grammar, and linguistic quality.
• Follow project guidelines and quality standards.
• Deliver work within agreed timelines.

Skills

Assamese fluency

Written grammar

Attention to detail

Audio content

Independent work

Education

Linguistics degree

Job description

Location: Remote

Engagement: Freelance / Independent Contractor

Key Responsibilities

• Listen to and transcribe speech recordings in Assamese.
• Ensure high levels of accuracy, grammar, and linguistic quality.
• Follow project guidelines and quality standards.
• Deliver work within agreed timelines.

Required Qualifications

• Native-level proficiency in Assamese.
• Excellent written grammar and attention to detail.
• Comfortable working with audio-based content.
• Ability to work independently and meet deadlines.

Preferred Qualifications

• Degree or qualification in Linguistics, Translation, Languages, or a related field.
• Previous experience in transcription, localization, translation, or language data annotation projects.
• Freelancers and private individuals only.
• Agencies and staffing companies will not be considered.