Assamese AI Translation Trainer

Welocalize, Inc.; India; Remote; INR 393,000 - 524,000; Full time

Benefits offered by this job

Freelance contract

Job summary

Welocalize, Inc. is seeking a highly proficient Assamese speaker for Translation Validation tasks. You will review English source documents with two machine-generated Assamese translations (India), evaluate accuracy and fluency, and justify your preferred variant.

You will also review transcripts and audio quality per project guidelines. This remote, freelance contract runs for two weeks, with pay at US$3.50 per hour.

Qualifications

• Native or near-native Assamese speaker
• Detail-oriented with strong written language skills

Responsibilities

• Review English source documents alongside two machine-generated Assamese translations.
• Evaluate translations for accuracy and fluency, selecting the preferred variant and justifying your assessment.
• Review transcripts and corresponding audio quality against project guidelines.
• Complete assigned samples independently and within established timelines.
• Adhere strictly to project and client guidelines.

Skills

Assamese fluency

Detail-oriented

Job description

What if your knowledge Assamese language could help improve the AI.

WHAT YOU'LL DO

• Review English source documents alongside two machine-generated Assamese (India) translations.
• Evaluate both variants based on accuracy, fluency, and overall translation quality.
• Select the preferred translation and provide a clear written justification for your assessment.
• Review audio files and their corresponding transcriptions, evaluating accuracy, completeness, and overall quality.
• Assess both transcription quality and audio quality according to project guidelines.
• Complete assigned samples independently and within established timelines.
• Adhere strictly to project and client guidelines

YOU ARE A FIT IF YOU'RE

• A native or near-native Assamese speaker
• Detail-oriented with strong written language skills

PROJECT DETAILS

• Job Title: Translation Validation - Assamese ( India )
• Location: Remote ( India )
• Commitment: 2 weeks
• Employment Type: Freelance Contract
• Pay Rate: US$ 3.5 /hour

Originally posted on Himalayas