Personal Finance Writer

Jobgether

Ireland

Remote

EUR 34,000 - 83,000

Part time

47 hours ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Fully remote
Freelance engagement
Flexible schedule

Job summary

Jobgether, on behalf of a partner in Ireland, seeks a Personal Finance Writer fluent in Russian for a fully remote, freelance, part-time role. You will craft and review accessible content on budgeting, saving, investing, retirement, and daily money topics, ensuring accuracy and local relevance while leveraging AI-assisted tools under editorial governance.

You will collaborate with regional editors, stay up-to-date with Russian financial products and regulations, and adapt materials for diverse

Qualifications

  • Excellent Russian-language writing, editing, and proofreading skills.
  • Demonstrated experience creating accurate, engaging personal finance content for different audiences.
  • Ability to produce locally relevant Russian content that reads naturally.
  • Comfort using AI-assisted tools in editorial workflows, with critical evaluation of automated suggestions.

Responsibilities

  • Provide local personal finance expertise for Russia-focused content.
  • Research, write, edit, and refine personal finance content (evergreen articles, educational posts, etc.).
  • Explain complex financial topics in clear, practical Russian.
  • Adapt content to different audiences while maintaining local relevance and style.
  • Independently verify financial information using reliable sources and update content for legislative changes.

Skills

Russian writing
Editing
Fact-checking
AI tools
Remote work

Job description

This position is listed on behalf of a partner company, which manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Personal Finance Writer based in Ireland.

This fully remote, freelance opportunity is suited to an experienced Russian-language writer with strong knowledge of the personal finance landscape in Russia. You will create, review, and maintain accessible financial content that helps readers make informed decisions about budgeting, saving, investing, retirement, and everyday money management. The role combines subject-matter expertise, editorial ownership, and the thoughtful use of AI-assisted tools to support research and content quality. You will ensure that financial information is accurate, locally relevant, and aligned with current regulations, products, and consumer needs. Working independently while collaborating with regional content managers and other stakeholders, you will help maintain high editorial standards across a range of personal finance topics.

Accountabilities
  • Provide local personal finance expertise
    • Serve as a subject-matter expert on personal finance in Russia.
    • Maintain up-to-date knowledge of local financial products, regulations, government initiatives, and developments affecting consumers.
    • Identify changes in the financial landscape that may influence consumer decisions or require content updates.
  • Research and create engaging content
    • Research, pitch, write, edit, and refine personal finance content, including evergreen articles, educational posts, and other formats.
    • Explain complex financial topics in clear, practical, and accessible Russian.
    • Adapt content to the needs of different audiences while maintaining local relevance and a natural writing style.
    • Identify timely content opportunities based on market developments, audience needs, and editorial priorities.
  • Maintain accuracy and editorial quality
    • Independently verify financial information using reliable and authoritative sources.
    • Review and update existing content to reflect changes in legislation, financial products, eligibility conditions, and local market developments.
    • Pay particular attention to financial figures, regulatory requirements, and other sensitive information.
    • Ensure all content follows established editorial guidelines, quality standards, and tone of voice.
  • Use AI-assisted editorial tools responsibly
    • Incorporate AI-assisted tools into research, editing, and quality assurance workflows.
    • Critically assess automated suggestions and feedback, applying independent editorial judgment rather than accepting recommendations without verification.
    • Participate in human-in-the-loop (HITL) editorial workflows by reviewing feedback, resolving identified issues, and confirming content quality.
    • Maintain full responsibility for factual accuracy, editorial decisions, and final published content.
  • Collaborate and deliver consistently
    • Work with regional content managers and internal stakeholders to coordinate content priorities and meet deadlines.
    • Communicate professionally and represent the editorial team in client-facing discussions when required.
    • Contribute to evolving editorial processes, technologies, and content workflows.
Requirements
  • Strong knowledge of personal finance in Russia, including consumer financial products, relevant regulations, and government schemes.
  • Excellent Russian-language writing, editing, and proofreading skills, with the ability to communicate complex financial information clearly and naturally.
  • Demonstrated experience creating accurate, engaging personal finance content for different audiences.
  • Ability to produce locally relevant Russian content that reads naturally rather than like a literal translation or unedited AI-generated text.
  • Comfort using AI-assisted tools in editorial workflows, with a clear understanding of their strengths and limitations.
  • Strong editorial judgment and the ability to evaluate automated suggestions critically.
  • Understanding of the importance of human oversight, factual accuracy, and accountability when using AI-assisted tools.
  • Excellent research and fact-checking skills, including the ability to identify and verify information through authoritative sources.
  • Strong attention to detail, particularly when reviewing financial figures, regulatory requirements, eligibility criteria, and consumer-facing guidance.
  • Adaptability and willingness to learn new technologies, tools, and editorial processes.
  • Strong communication and interpersonal skills, including confidence in professional and client-facing interactions.
  • Ability to work independently, manage competing priorities, and consistently meet deadlines in a remote, collaborative environment.
  • Previous experience with AI-assisted editorial processes, localisation, personal finance publishing, or multilingual editorial workflows is an advantage.
Benefits
  • Work arrangement: Fully remote.
  • Engagement type: Freelance, part-time.
  • Location: Listed for Switzerland; the original opportunity is advertised across multiple international remote locations, so eligibility and location arrangements should be confirmed during the application process.
  • Flexible availability: Candidates are asked to indicate their daily rate and the number of days per week they can work.
  • Professional autonomy: Opportunity to manage writing and editorial responsibilities independently while collaborating with a distributed team.
  • Subject-matter focus: Work on a broad range of personal finance topics relevant to the Russian market.
  • AI-enabled workflows: Gain experience using AI-assisted research, editing, and quality assurance tools while retaining human editorial ownership.
  • Editorial collaboration: Work with regional content managers and contribute to shared content standards and processes.
Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote Russian Personal Finance Writer
Remote Russian Personal Finance Writer

Jobgether • Ireland

Remote
EUR 34,000 - 83,000
Fully remote
Freelance engagement
Flexible schedule
Digital Marketing Specialist (English & Russian)
Digital Marketing Specialist (English & Russian)

Jobgether • Ireland

Remote
EUR 42,000 - 66,000
Fully remote
Full-time position
Flexible working hours
+5
Senior Technical Content Writer
Senior Technical Content Writer

Jobgether • Ireland

Remote
EUR 70,000 - 90,000
Remote work
Flexible hours
Health coverage
+2
Podcast Manager (Guest Booking & Editing)
Podcast Manager (Guest Booking & Editing)

Jobgether • Ireland

Remote
EUR 34,000 - 83,000
Fully remote freelance opportunity
FP&A AI Research Contributor
FP&A AI Research Contributor

Jobgether • Ireland

Remote
EUR 36,000 - 73,000
Fully remote
Weekly payments
4–6 week project
+1
Head of Finance - R&D
Head of Finance - R&D

Jobgether • Ireland

On-site
EUR 150,000 - 260,000
High autonomy and full ownership of F&
Meaningful business impact across tech
Collaboration with experiencedFounders
+5
PT Financial Coach (Contractor) - IRELAND
PT Financial Coach (Contractor) - IRELAND

My Secure Advantage® • Ireland

Remote
EUR 34,000 - 69,000
Flexible schedule
Fully remote sessions
No sales—unbiased coaching
Regional Head of Marketing, CIS
Regional Head of Marketing, CIS

Jobgether • Ireland

Remote
EUR 120,000 - 190,000
(Senior) FP&A Analyst
(Senior) FP&A Analyst

WorkMotion • Ireland

Remote
EUR 50,000 - 61,000
Global remote team
Well-being days
Training & development allowance
+3
Senior International Lawyer (FinTech)
Senior International Lawyer (FinTech)

Jobgether • Ireland

Remote
EUR 90,000 - 150,000
Fully Remote Work
Health Insurance
Mental Health Support
+2
Top locations