Coding Specialist (Fluent in Dutch) - Freelance AI Trainer Project

Lever, Inc.; Ireland; Remote; EUR 9,800 - 80,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible remote contract

Direct contribution to AI systems

Challenging problems across domains

Dutch language usage in AI training

Freelance engagement

Job summary

Lever, Inc. in Ireland seeks a Coding Specialist and AI Trainer fluent in Dutch to join a freelance project. You will apply software engineering experience to assess model reasoning, coding quality, and architectural decisions, and provide precise Dutch-language feedback.

The role combines hands-on evaluation with clear documentation of failures, enabling ongoing improvement of AI systems across algorithms, data structures, and distributed infrastructure while you work remotely.

Qualifications

• Bachelor’s, master’s, or PhD in CS or related technical discipline preferred.
• Fluent Dutch language skills for technical communication.
• Strong analytical and problem-solving abilities with attention to detail.
• Experience evaluating code and technical solutions.
• Ability to work independently as a contractor and deliver high-quality evaluations.

Responsibilities

• Engage with AI models on software engineering tasks and Dutch-language scenarios.
• Evaluate responses for accuracy, quality, and adherence to best practices.
• Assess performance across algorithms, data structures, architecture, and cloud infrastructure.
• Document failures with reproducible steps for analysis.
• Provide structured feedback to improve reasoning, coding, and prompts.

Skills

Software engineering

Dutch language fluency

Analytical thinking

Technical writing

Independent contractor experience

Education

Bachelor’s degree in Computer Science or related

Tools

Git

CI/CD

Job description

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Coding Specialist (Fluent in Dutch) - Freelance AI Trainer Project based in Ireland.

As a Coding Specialist and AI Trainer, you’ll use your software engineering expertise and Dutch fluency to help improve the capabilities of advanced AI systems.
You’ll evaluate how models reason through complex programming challenges across algorithms, architecture, development, infrastructure, and systems programming.
The role combines hands‑on technical assessment with linguistic evaluation, requiring you to communicate naturally and precisely in Dutch.
You’ll challenge models with realistic software engineering scenarios, identify weaknesses, and document reproducible failures to improve future model performance.
Your feedback will help strengthen AI reasoning, coding accuracy, technical communication, and problem‑solving capabilities.
The position offers flexible remote contract work for technically skilled professionals who enjoy analyzing complex problems and clearly explaining their reasoning.
Your contributions will help shape AI systems designed to support software development, education, research, and other knowledge-intensive applications.

Accountabilities:

• Engage with advanced AI models on software engineering tasks, technical scenarios, and coding challenges in Dutch.
• Evaluate model responses for logical accuracy, technical correctness, coding quality, and adherence to software engineering best practices.
• Assess AI performance across areas such as algorithms, data structures, software architecture, frontend and backend development, cloud infrastructure, and systems programming.
• Challenge models with technical topics including asynchronous programming, RESTful API integration, memory management, object-oriented design, secure coding, and distributed systems debugging.
• Verify the naturalness, fluency, and correctness of Dutch language usage in technical interactions.
• Identify and document model failure modes, errors, and reproducible technical issues with sufficient detail for further analysis.
• Provide clear, structured feedback and suggestions to improve model reasoning, coding performance, prompt design, and evaluation methodologies.
• Explain technical reasoning clearly and demonstrate your analytical process when evaluating model-generated solutions.
• Contribute domain expertise that helps improve AI systems intended to support software development, research, education, and other technical applications.

Requirements:

• Strong professional coding or software engineering expertise, with experience across areas such as algorithms, data structures, software architecture, frontend or backend development, cloud infrastructure, or systems programming.
• Fluent Dutch language skills, with the ability to communicate naturally and accurately about complex technical subjects.
• Strong understanding of software engineering concepts and the ability to critically evaluate technical solutions and code.
• Experience with topics such as asynchronous programming, REST APIs, memory management, object-oriented programming, secure coding, or distributed systems is highly relevant.
• Excellent analytical and problem‑solving abilities, with strong attention to technical detail.
• Ability to clearly explain technical reasoning and document findings in a structured, reproducible manner.
• Strong technical writing skills in Dutch are an advantage.
• Bachelor’s, master’s, or PhD in Computer Science, Software Engineering, or a closely related technical discipline is preferred.
• Real‑world software development experience or open-source contributions is a plus.
• Strong metacognitive communication skills, including the ability to explain not only what solution is correct but why.
• Ability to work independently in a remote, project‑based environment and consistently deliver high‑quality evaluations.
• Comfortable working as an independent contractor and providing your own secure computer and reliable high‑speed internet connection.

Benefits:

• Pay range of $8–$65 per hour, with the exact rate determined based on experience, expertise, and geographic location.
• Flexible remote contract work.
• Opportunity to contribute directly to the development and improvement of advanced AI systems.
• Exposure to challenging software engineering problems across a broad range of technical domains.
• Opportunity to apply both coding expertise and Dutch language skills in an AI training environment.
• Flexible freelance engagement without a fixed employee schedule.
• Contractor arrangement with the ability to work remotely from an eligible location.
• Contractors are responsible for providing their own secure computer and high‑speed internet.
• Company-sponsored benefits such as health insurance and paid time off are not provided.