A complete application in a minute
Tailored resume and cover letter, ready to send.
PT. Citra Borneo Indah (CBI) mencari seorang Sekretaris Eksekutif yang fasih Mandarin untuk menghubungkan Direksi dengan mitra strategis dan pemangku kepentingan internal.
Tugas utama mencakup pengelolaan dokumen korporasi, risalah rapat, serta korespondensi bisnis dalam bahasa Indonesia, Inggris, dan Mandarin. Posisi ini menuntut kemampuan komunikasi lintas bahasa, kepatuhan hukum, serta koordinasi antara berbagai lini bisnis perusahaan.
Melaksanakan seluruh kegiatan administrasi kesekretariatan tingkat eksekutif, kepatuhan regulasi korporasi, serta menjadi penghubung komunikasi strategis antara Direksi, Dewan Komisaris, pemangku kepentingan (stakeholders), dan mitra bisnis berbahasa Mandarin di seluruh lini bisnis perusahaan.
Administrasi Kesekretariatan Direksi & Rapat Korporasi: Mengelola jadwal, agenda, korespondensi, serta kebutuhan administratif dan perjalanan dinas Direksi (Executive Secretary); menyelenggarakan serta menyusun risalah rapat (Minutes of Meeting) untuk Rapat Direksi, Rapat Dewan Komisaris, maupun Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) dalam bahasa Indonesia, Inggris, dan Mandarin.
Komunikasi Korporasi & Hubungan Pemangku Kepentingan (Stakeholder Relations): Menjadi penghubung komunikasi (liaison) dan penerjemah lisan maupun tulisan (interpreter & translator) bagi Direksi dalam berinteraksi dengan mitra strategis, investor, instansi pemerintah, dan pihak eksternal berbahasa Mandarin.
Pengelolaan Dokumentasi & Kearsipan Korporasi: Menyusun, menerjemahkan, mengulas, dan mengarsipkan dokumen resmi perusahaan (surat keputusan, perjanjian kerja sama, akta perusahaan, laporan tahunan/keberlanjutan, dan korespondensi bisnis) secara rapi dan terjaga kerahasiaannya.
Tugas Operasional & Anggaran: Menjalankan program kerja sesuai RKAB, mematuhi prosedur kerja, menguasai sistem aplikasi operasional, serta merawat peralatan pendukung kerja.
Dukungan Operasional Kantor: Berkoordinasi dengan fungsi General Affairs (GA) dalam mendukung kelancaran operasional dan kebutuhan fasilitas kerja Direksi.
Pendidikan: Minimal S1 Jurusan Hukum, Administrasi Bisnis, Manajemen, Hubungan Internasional, Sastra Mandarin, atau bidang terkait.
Bahasa Mandarin: Fasih berkomunikasi secara lisan maupun tulisan dalam bahasa Mandarin untuk konteks bisnis, legal, dan korespondensi eksekutif. Memiliki sertifikasi kecakapan berbahasa Mandarin (minimal HSK 5/6 atau setara) lebih diutamakan.
Administrasi Korporasi & Penerjemahan Bisnis: Menguasai penyusunan risalah rapat, korespondensi eksekutif, tata kelola dokumen legal korporasi, serta penerjemahan istilah bisnis/korporasi (Indonesia–Mandarin–Inggris).
Koordinasi Lintas Unit: Mampu berkoordinasi secara komprehensif dengan berbagai lini bisnis internal (perkebunan, downstream, properti, pelayaran, peternakan, media, perbankan), notaris, konsultan hukum, serta mitra eksternal.
PT. Citra Borneo Indah (CBI) didirikan pada tanggal 6 Mei 1999. Perjalanan panjang yang dimulai sejak tahun 1999 sebagai perusahaan perkebunan kelapa sawit, CBI berkembang dan menjelma menjadi sebuah Group Perusahaan besar yang mendunia. Perjalanan hampir 25 tahun ini, membuat jaringan bisnis CBI semakin kuat dan berkembang di berbagai sektor industri dengan menerapkan model bisnis yang berbasis sinergi dan terdiversifikasi pada lima segmen usaha, terdiri dari :
1. Perkebunan Kelapa Sawit
2. Hilirisasi Industri Kelapa Sawit
3. Kawasan Industri dan Pembangkit Tenaga Listrik
PT. Citra Borneo Indah (CBI) didirikan pada tanggal 6 Mei 1999. Perjalanan panjang yang dimulai sejak tahun 1999 sebagai perusahaan perkebunan kelapa sawit, CBI berkembang dan menjelma menjadi sebuah Group Perusahaan besar yang mendunia. Perjalanan hampir 25 tahun ini, membuat jaringan bisnis CBI semakin kuat dan berkembang di berbagai sektor industri dengan menerapkan model bisnis yang berbasis sinergi dan terdiversifikasi pada lima segmen usaha, terdiri dari :
1. Perkebunan Kelapa Sawit
2. Hilirisasi Industri Kelapa Sawit
3. Kawasan Industri dan Pembangkit Tenaga Listrik