Assistant Director 外事部高级翻译

PT Sumber Daya Energi; Jakarta Utara; On-site; IDR 200.000.000 - 300.000.000; Full time

Job summary

A foreign investor company in coal mining is seeking an experienced Assistant fluent in Mandarin to support foreign executives during visits and meetings. Key responsibilities include facilitating communication, translating documents, and providing cultural guidance. The role requires a minimum of 2-5 years of experience and a smart personality. The company offers competitive salary, insurance, and a pleasant working environment. The position is based in Jakarta with potential business travel.

Benefits

Competitive salary

Comprehensive insurance coverage

Meals provided

Pleasant working environment

International team

Qualifications

• Minimum 2-5 years of experience in assistant role.
• Willing to travel for business trips.

Responsibilities

• Accompany and assist foreign executives during visits.
• Facilitate effective communication through Mandarin–Bahasa Indonesia interpretation.
• Translate business and administrative documents.
• Provide cultural guidance to foreign staff.
• Ensure smooth communication by bridging language differences.

Skills

Fluent in Mandarin (HSK Level 5 or 6 preferred)

Excellent communication and interpersonal skills

Strong attention to detail

High level of confidentiality

Job description

Requirements:

Fluent in Mandarin (HSK Level 5 or 6 preferred)

Minimum 2-5 years of experience in assistant with smart personality

Excellent communication and interpersonal skills

Strong attention to detail and a high level of confidentiality

Willing to travel for business trip

Responsibilities:

Accompany and assist foreign executives and guests during visits, meetings, and events

Facilitate effective communication between company representatives and foreign guests through real-time Mandarin–Bahasa Indonesia interpretation

Translate business and administrative documents

Provide cultural guidance and local support to foreign staff

Ensure smooth communication and collaboration by bridging language and cultural differences

What We Offer:

Working days: Monday to Friday, 8:00 AM – 5:00 PM, based at Menara Astra (schedule may vary depending on business trips or guest visits)

Meals provided: Two times a day breakfast and lunch with competitive salary

Comprehensive insurance coverage: BPJS + Private Insurance (Sinarmas)

Pleasant and open working environment

International team with diverse cultures

About the Company:

PT. Sumber Daya Energi is a foreign investor company engaged in underground coal mining (excavation, operation, and production). It is a subsidiary of China Qinfa Group Ltd, established in 1996 and listed on the Hongkong Stock Exchange in 2009. Our mining site is located in Kotabaru, South Kalimantan, with head office in Central Jakarta.