Freelance Localization Linguist

Medium; Hongkong; On-site; HKD 400,000 - 600,000; Part time

Job summary

A tech company in Hong Kong is seeking a Localization Specialist to translate and review various materials, ensuring high-quality language standards. The ideal candidate is a native speaker with at least 3 years of localization experience, particularly in Fintech, cryptocurrency, DeFi, and Blockchain. This role offers a flexible workload of 10-15 hours per week.

Qualifications

• Native speaker with high proficiency in English.
• Minimum 3 years of experience in localization.
• Great understanding of grammar and language skills.

Responsibilities

• Translate and review UI, marketing materials, and help articles.
• Perform language quality assurance.
• Maintain glossary and style guide as required.

Skills

Attention to detail

Language proficiency in English

Knowledge of Fintech

Knowledge of cryptocurrency

Knowledge of DeFi

Knowledge of Blockchain

Job description

Responsibilities

• Weekly workload is 10-15 hours per week
• Translate/ Review UI, marketing materials, help articles and research reports
• Perform LQA to ensure language qualityMaintain glossary and style guide as required
• Fix linguistic bugs as required
• Languages: French/ Canadian/ French/ German/ Dutch/ Greek/ Simplified Chinese

Requirements

• Native speaker with a high level of proficiency in English is a must
• Min. 3 years of experience in localization as a translator, reviewer or editor
• Great understanding of grammar, excellent language skills
• Strong knowledge of Fintech, cryptocurrency, DeFi, and Blockchain
• Extremely detail oriented, as accuracy is required in performing all functions
• Responsive and flexible, able to meet quick turnaround time
• Last but not least, we are looking for candidates who are interested and passionate about our products