Editor

Seedland International Limited; Hong Kong; On-site; HKD 240,000 - 360,000; Full time

Job summary

Seedland International Limited is seeking a talented Editor to transform ideas into polished content across channels in Hong Kong. You will switch between writing, editing and translating, ensuring consistency and brand alignment from concept to final delivery.

The role requires a university degree and a passion for detail, with strong English and Chinese language skills. You’ll work cross-functionally with clients and internal teams, delivering high-quality content on tight deadlines.

Qualifications

• Bachelor's degree in journalism or a related field.
• Experience editing and translating across channels.
• Strong command of English and Chinese (Cantonese/Mandarin).

Responsibilities

• Write, edit, and translate across channels: articles, eDMs, leaflets, social posts and more.
• Oversee the editorial process from concept to final delivery, ensuring consistency, quality and brand alignment.
• Review and refine copy to be engaging, accurate and error-free.
• Be the go-to contact for clients: listen, update and act quickly.

Skills

Editorial skills

Bilingual English-Chinese

Deadline-driven

Education

Bachelor's degree in Journalism/Communications/Media

Job description

We’re looking for a talented and detail‑oriented Editor who loves words, storytelling, and turning ideas into polished content that connects with audiences. If you enjoy switching between writing, editing, and translating across multiple channels, this is the role for you.

What you’ll do:

Write, edit, and translate across channels: articles, eDMs, leaflets, social posts and more.

Oversee the editorial process from concept to final delivery, ensuring consistency, quality and brand alignment.

Review and refine copy to be engaging, accurate and error‑free.

Be the go-to contact for your clients: listen, update and act quickly.

Who you are:

A university graduate, preferably in Journalism, Communications, Creative Media, Marketing, or a related field.

Creative, independent, and obsessed with details.

Fluent in written English and Chinese (Cantonese / Mandarin).

Organised, deadline driven and comfortable juggling multiple projects.

Someone who takes ownership and delivers quality, every time.

If you’re passionate about content, care about quality, and enjoy collaborating with clients and internal teams, we’d love to hear from you!

Your application will include the following questions:

• Which of the following statements best describes your right to work in Hong Kong?
• What's your expected monthly basic salary?
• How many years' experience do you have as an Editor?
• Which of the following languages are you fluent in?
• Are you available to work outside your usual hours when required? (e.g. weekends, evenings, public holidays)