Temporary Document Review Lawyer (German Speaking)

Larbey Evans Ltd; City Of London; Remote; GBP 150,000 - 200,000; Full time

Job summary

A leading law firm is looking for a German-speaking Document Review Lawyer to assist with ongoing projects. The role offers remote work with occasional office attendance and requires full availability until the end of 2025. Candidates should have a law degree, document review experience, and fluency in German and English. This position pays £42.03 per hour PAYE or £55.25 per hour through an Umbrella Company.

Qualifications

• Proven working document review lawyer experience.
• Litigation experience, with at least one disclosure/discovery exercise in the past.

Responsibilities

• Document review, organisation, and creation.
• Translation of German to English documents and vice versa.
• Conduct legal research.
• Coordinate with third-party document/vendor teams.
• Maintain confidentiality and perform ad-hoc administrative tasks.

Skills

Fluency in English

Fluency in German

Strong written and verbal communication skills

Eye for detail

Education

Law degree / Practising Certificate

Job description

Temporary Document Review Lawyer (German Speaking)

One of our US law firm clients are looking to hire German speaking Document Review Lawyers to assist with a current matter.

This role will be offering remote working for the London office (with occasional office attendance required) – starting ASAP and project duration will be through to the end of 2025.

Overview

• Full availability up until the end of the year
• Remote Working
• 09:00 – 18:00 standard hours + overtime when required
• Rate: £42.03 per hour PAYE / £55.25 per hour Umbrella Company

Temporary Document Review Lawyer (German) Key Responsibilities:

• Document review, organisation, and creation
• Translation of German to English documents and English to German
• Conduct legal research
• Coordinate with third party document / litigation vendors whilst adhering to strict deadlines
• Maintain high levels of confidentiality and other ad-hoc duties and administrative tasks when needed

Temporary Document Review Lawyer (German) Key Skills and Experience:

• Possess a law degree / Practising Certificate and have proven working document review lawyer experience
• Fluency in English and German languages
• Litigation experience and have worked on at least one disclosure / discovery exercise in the past
• Strong written and verbal communication skills and a keen eye for detail