Remote German & Japanese Video Game Translator

The Language Business; City Of London; On-site; GBP 39,000 - 59,000; Full time

Job summary

A leading translation and localisation company is looking for a German & Japanese Speaking Translator to localize video games and related media. The ideal candidate will have native-level German and fluency in Japanese, along with previous translation experience, ideally in the video game industry. This role offers a competitive salary, flexible working arrangements, and the opportunity to work with an international team in an exciting entertainment environment.

Benefits

Competitive salary package

Flexible working options

Opportunities for career development

Qualifications

• Previous translation experience, preferably in the video game industry.
• Creative and able to work under pressure in a team environment.

Responsibilities

• Translate and proofread video game content from Japanese into German.
• Collaborate with editors and project coordinators for quality assurance.
• Manage glossaries and translation memories.

Skills

Native-level German

Fluency in Japanese

Strong English communication skills

Attention to detail

Experience with CAT tools

Proficient in Microsoft Word and Excel

Tools

MemoQ

Job description

A leading translation and localisation company is looking for a German & Japanese Speaking Translator to localize video games and related media. The ideal candidate will have native-level German and fluency in Japanese, along with previous translation experience, ideally in the video game industry. This role offers a competitive salary, flexible working arrangements, and the opportunity to work with an international team in an exciting entertainment environment.