Project Manager

Sandberg Translation Partners; Remote; GBP 40,000 - 60,000; Full time

Job summary

A leading localisation company is seeking an experienced Project Manager to oversee the management of localisation projects for international clients. This full-time remote role involves coordinating teams and ensuring high-quality delivery. Candidates should have at least 3 years in project management, fluency in English and another language, and familiarity with CAT tools like Phrase or MemoQ. The position offers flexibility with working hours and a comprehensive training program.

Benefits

Comprehensive training program

Flexible working hours

Qualifications

• At least 3 years in a similar role.
• Fluency in English and at least one other language.
• Knowledge of localisation industry, software and processes.
• Strong organisational skills and ability to manage workload.

Responsibilities

• Manage a variety of projects from setup to delivery.
• Ensure high-quality project deliverables and client satisfaction.
• Collaborate with clients and internal teams for smooth execution.
• Deliver multiple projects daily while maximising efficiency.

Skills

Project management

Fluency in English

Knowledge of localisation industry

Experience with CAT & QA tools

Strong IT skills

Exceptional organisation skills

Excellent communication skills

Self-motivated and adaptable

Tools

Phrase

MemoQ

Xbench

Job description

We are looking for an experienced Project Manager to join our team, overseeing the end-to-end management of localisation projects for our growing portfolio of international enterprise clients. You’ll coordinate with cross-functional teams, manage timelines, budgets, and quality standards, and ensure seamless delivery. Working closely with internal production, linguistic, and technical teams, you’ll play a key role in driving operational excellence and client satisfaction in a dynamic, international environment.

This is a full-time remote position starting in January 2026. Core working hours are based on UK & Europe time zones, with flexibility depending on client requirements. We offer a comprehensive induction training week and structured onboarding.

Responsibilities

• Manage a variety of projects independently, from setup to delivery, using Sandberg’s systems and tools
• Assess project requirements, design workflows, and provide tailored solutions to meet client needs
• Ensure high-quality project deliverables, including QA checks, documentation and client-ready files
• Maintain and optimise account assets such as TMs, TBs, style guides, briefs and QA reports
• Collaborate with clients, linguists and internal teams to ensure smooth project execution
• Proactively support linguists, assign suitable resources and manage communication throughout projects
• Anticipate challenges, identify issues and seek solutions using expertise and internal resources
• Uphold professional relationships and handle complex or sensitive situations independently
• Contribute to team success by sharing workload fairly, mentoring junior colleagues and seeking guidance when needed
• Deliver multiple projects daily while maximising efficiency and profitability in line with company targets

Skills and experience

• At least 3 years in a similar role
• Fluency in English and at least one other language
• Knowledge of localisation industry, software and processes
• Hands-on experience with various CAT & QA tools (Phrase, MemoQ & Xbench preferred)
• Strong IT skills, including keyboard skills (typing and use of shortcuts)
• File engineering and/or coding experience and knowledge would be advantageous
• Exceptional organisation skills and ability to manage own workload
• Excellent communication skills – prompt, professional, clear and concise
• Self-motivated and adaptable
• Able to analyse, research and learn independently
• Ability to establish good working relationships with colleagues, clients and suppliers
• Aptitude for identifying new opportunities and sharing them with others
• Interest in maximising the potential of client accounts and making them successful

About Sandberg

Sandberg is a UK-based company with staff in the UK, Bulgaria and the Nordic countries. We’re ISO 17100-certified and have a strong reputation for reliability, service and linguistic excellence.

If you are interested in this role, please send your CV and cover letter to [e-mail] .

Suitable applicants will be requested to complete a suitability questionnaire and attend an online interview.

The deadline for applications is Friday, 19 December.