Pashto Interpreters Urgently Required In Barnsley

Language Empire Ltd; Barnsley; On-site; GBP 40,000 - 60,000; Part time

Job summary

A professional interpreting agency is seeking a Face to Face Pashto Interpreter in Barnsley and surrounding areas. This is a permanent freelance position where you will facilitate communication in various settings such as healthcare and legal proceedings. Ideal candidates are fluent in English and Pashto, hold a relevant interpreting qualification, and have the legal right to work in the UK. Enjoy flexible hours and ongoing support while making a meaningful impact through language.

Benefits

Flexible working hours

Ongoing training and support

Access to local interpreting opportunities

Qualifications

• Fluency in English and at least one other language.
• Hold a DPSI, Community Interpreting qualification, or other interpreting-related qualification.
• A valid DBS certificate (or willingness to obtain one).
• Legal right to work in the UK.

Responsibilities

• Interpreting conversations for individuals accessing public services.
• Ensuring clarity and understanding after each statement or question.
• Handling confidential information with professionalism.
• Acting as a liaison between service users and service providers.

Skills

Fluency in English

Ability to interpret in Pashto

Education

DPSI or Community Interpreting qualification

Job description

Permanent freelance position with Language Empire Limited

Job Title: Face to Face Pashto Interpreter – Barnsley and Surrounding Areas
Job Type: Freelance / Self‑Employed
Industry: Interpreting & Translation Services

About Language Empire

Founded in 2001, Language Empire provides professional interpreting and translation services to both public and private sector organisations across the UK. Our clients include hospitals, courts, solicitors, councils, the police, probation services, and many more. We support a wide range of languages and dialects to meet the needs of increasingly diverse communities.

The Role

As a Face‑to‑Face Interpreter, you’ll play a crucial role in enabling communication between people who do not share the same language. You’ll interpret spoken or signed statements in settings such as healthcare, legal proceedings, local government, and more.

Your duties will include:

• Interpreting conversations for individuals accessing public services (e.g. legal, health, and local authority services)
• Ensuring clarity and understanding after each statement or question
• Handling confidential information with professionalism and discretion
• Acting as a liaison between service users and service providers

Common Settings You May Work In

• Hospitals, clinics, and GP surgeries
• Social care and child welfare meetings
• Schools and other educational institutions
• Legal appointments and court sessions
• Housing offices and council departments
• Business and private sector engagements

What We’re Looking For

• Fluency in English and at least one other language
• Hold a DPSI, Community Interpreting qualification, or other interpreting‑related qualification
• A valid DBS certificate (or willingness to obtain one)
• Legal right to work in the UK

Why Work With Language Empire?

• Flexible working hours, choose assignments that fit your schedule
• Be part of a trusted and growing agency with a strong reputation
• Ongoing training and support from our friendly in‑house team
• Access to local interpreting opportunities once your registration is complete

Apply today and start making a meaningful impact through language.